Je trouvais qu'elle saisissait bien la dynamique d'une famille, les relations entre mari et femme, père et fils, mère et fils, il y avait une sensibilité qui sonnait juste.

Je ne l'aimais pas du tout au début. C'est quelqu'un de raciste, patriotique à l'extrême. Il est frimeur, il fait des choses improbables comme deviner des traces dans le noir. Je l'ai dit à Paul Haggis, et il m'a expliqué comment il le voyait mais ça ne m'a pas fait changer d'avis. Au moins, au fur et à mesure du film, mon personnage évolue et à la fin, il devient plus aimable. Peu importe que je l'aime ou non, je n'ai pas besoin d'apprécier un personnage pour le jouer. Mon boulot est de donner vie à la vision d'un réalisateur, pas de m'engueuler avec lui pour imposer mon point de vue. Je ne joue que ce que j'ai envie de jouer. Si vraiment ça ne me plaît pas je refuse, c'est aussi simple que ça.

Non, pourquoi ?

Ce que j'aime, c'est arriver à rendre les émotions qu'un script fait passer. Je suis content quand j'y parviens, c'est tout. Ça ne remet pas en question ce que je suis. Alors comme ça, je suis impressionnant, hein ? (Rires)

Il ne disait pas grand-chose, il faisait juste énormément de prises, jusqu'à vingt parfois. Cela me semblait beaucoup trop, pas nécessaire, mais ce n'était pas à moi de le lui dire.

J'ai mon avis là-dessus, mais la question n'est pas de savoir si je me trouve bon lors d'une prise, c'est de savoir si la prise plaît au réalisateur.

Ça dépend. Ce qui me gêne sur un tournage, ce sont les gens pas très futés, les incompétents, et il y en a un paquet, dans tous les secteurs. J'aimerais que les gens soient plus intelligents. Les idiots compliquent le travail, ça rallonge les journées.

C'est vrai que les Texans sont particuliers. Mais il y a aussi beaucoup de crétins, je vous promets ! (Rires) Il y a quelque chose, là-bas... L'espace. La sensation de liberté, une rudesse. Les couleurs. La beauté. L'amour du travail. Si quelqu'un vous paie pour faire un boulot, vous vous décarcassez pour le faire le mieux possible. C'est quasi une question d'honneur. C'est très texan ça.