Présent sur le plateau du Grand Journal de Canal+, Dany Boon a confirmé la toute récente mise en route de la version italienne de Bienvenue chez les Ch'tis. Tout en déclarant y faire une brève apparition et sans rentrer dans les détails, sans dévoiler qui jouait qui dans le remake sauce napolitaine, le réalisateur-acteur s'est contenté de déclarer que le héros, contrairement à l'original, faisait le chemin inverse : il part du nord pour aller dans le sud et en conséquence rencontre la Mafia, le soleil... d'où le titre : Benvenuti Al Sud.

Interrogé par Ouest France il y a peu, le réalisateur Luca Miniero avait précisé que le personnage serait également confronté à « la délinquance, les déchets dans la rue. Le Sud, pour certains, c'est la Mafia ? Le Nord symbolise le travail, la rapidité, l'efficacité. »

A qui le tour après les Italiens ? Aux Islandais, aux Turcs, aux Mongols, aux Maliens ?