16 avril, Los Angeles, la salle programmant Bienvenue chez les Ch'tis dans le cadre d'un festival est bondée. Outre Claude Lelouch, - voir article : Bienvenue chez les Ch'tis primé à Los Angeles - un autre invité de marque se marre. Il est même conquis, emballé. L'enthousiasme est tel que Will Smith - car c'est de lui qu'il s'agit - fait savoir qu'il serait hautement intéressé pour produire un remake. Il a même le titre en tête «Bienvenue chez les Blacks», et le magazine Le Point porteur de l'information d'ajouter qu'il songe «déjà à un casting d'acteurs».

Chez Pathé, le producteur, l'on se frotte les menottes. La guerre de l'adaptation du film de Dany Boon sauce yankee bat son plein. Les prix doivent monter en coulisses. La planche à billets verts tourne plein pots. «Pour une fois que les américains se disputent un scénario français !» précise un responsable de la société frappée du Coq.

Will le comédien - producteur, est d'autant moins prêt à lâcher l'affaire que depuis la projection il a appris que le «petit» film phénomène «frenchie» s'est vu remettre le prix du public du dit festival de L.A. Alors qui le Will a-t-il déjà coché dans un coin de son esprit ? Eddie Murphy, Tyler Perry, Chris Tucker....? Faites vos jeux. L'un ou l'autre pourrait partir de Floride ou Califormie pour être muté dans le Wisconsin ou l'Alaska.

A propos de jeu, pour l'auteur Dany, c'est tous les jours le jackpot. Le Point estimerait le pactol, à ce jour, à plus de 11 millions d'Euros.

Autre «à propos de», l'histoire des remakes a commencé avec Pépé le Moko traduit par Algiers, les deniers en date ont pour titre Nikita devenu Outre Atlantique Nom de code Nina, Taxi transformé en New-York Taxi, La cage aux folles remplacée par The Bird Cage, La Totale en True Lies... La liste est longue et nullement synonyme à chaque fois de succès.