Matt Reeves avait frappé fort avec Cloverfield, et son monstre venu des profondeurs avait ravagé New York d'une rage destructrice. Pour la Hammer, il se contentera de donner quelques morsures bien senties et tout aussi mortelles. Le studio britannique, qui a retrouvé une seconde jeunesse (voir news : La Hammer ressuscitée), a acquis en mai dernier les droits de Let The Right One In pour en faire un remake. Le film suédois, lui-même adapté du roman de John Ajvide Lindqvist, avait eu son petit effet dans plusieurs festivals, remportant au passage le prix du meilleur long métrage au Festival de Tribeca.

C'est donc à Matt Reeves qu'a pensé la Hammer pour mettre en scène à l'anglo-saxonne l'histoire d'un adolescent de 12 ans pas vraiment dégourdi qui se lie d'amitié avec sa toute nouvelle voisine. Le temps faisant son œuvre et les hormones leur travail, le jeune homme en tombe raide dingue, avant de (re)tomber à la renverse lorsqu'il apprend qu'elle est une vampire et qu'elle a certes 12 ans, mais depuis belle lurette déjà.

Le film original, Lat Den Ratte Komma en suédois dans le texte, sortira dans son pays le 24 octobre.