Monstre des planches, bientôt cinéaste (voir article : Philip Seymour Hoffman s'embarque dans la réalisation), gratifié d'un Oscar amplement mérité pour son interprétation de Capote, Philip Seymour Hoffman n'est pas du genre avare quand il s'agit de faire bénéficier les autres de son talent. L'Américain va ainsi prêter sa voix au film d'animation Max & Mary.

Devant la barre du doublage, il s'amusera à se faire passer pour Max Horovitz, un New-Yorkais juif bigrement enrobé, 44 ans à l'état civil, et menant une existence plutôt chaotique. Il a une amie, Mary Dinkle, qu'il ne voit que rarement, car elle vit en Australie.

Adam Elliot sera à la baguette de ce film d'animation. Toni Collette fera vivre la copine de Max par le truchement de ses sonorités vocales. Eric Bana devrait faire quelques passages vocaux ainsi qu'une star de la musique en Australie, Ian Meldrum.