Le cinéma ne s'est pas gêné pour puiser dans les écrits de John Le Carré, et transposer à l'écran ses récits d'espionnage sur fond de guerre froide. Prochain sur la liste, The Night Manager. Publié en 1993 sous le titre français Le Directeur de minuit, il raconte le recrutement d'un homme travaillant dans un hôtel haut de gamme par des agents secrets. Ses derniers lui fixent une mission : infiltrer l'organisation de dangereux trafiquants d'armes.

Si Paramount a acquis les droits, c'est bien la société de production Plan B qui se chargera de mettre tout cela sous une forme cinématographique. La compagnie appartient à un certain Brad Pitt. Sera-t-il aussi le directeur opérant de nuit ? La petite histoire ne le dit pas pour l'instant.

Robert Edwards, scénariste de Land of the Blind (2006), a été approché pour écrire l'adaptation. Il en connait un rayon sur le monde de l'espionnage pour avoir été officier de renseignements durant la guerre du Golfe.