Un flic ne patrouille jamais seul. Sécurité des forces de l'ordre et des citoyens obligent, surtout quand le flic en question est un Bad Lieutenant. Pour les besoins du remake du film d'Abel Ferrara sorti en 1992, Werner Herzog a donc adjoint Val Kilmer au policier véreux et vicieux incarné par Nicolas Cage.

Et comme un flic n'est rien sans un criminel digne de ce nom à pourchasser, le réalisateur a jeté dans les pattes des deux officiers le rappeur Xzibit, dont la carrière au cinéma file à train d'enfer, depuis que Chris Carter lui a confié un rôle dans The X Files : Regeneration. L'homme de la West Coast sera Big Fade, et aura soif de vengeance.

Le nouveau Bad Lieutenant ne traquera pas les agresseurs d'une nonne, mais les assassins de cinq Sénégalais fraîchement débarqués à New York. Eva Mendes, également de la partie, ne revêtira donc pas l'habit religieux. Il est vrai que la voir dans une tenue aussi peu seyante eût été un sacrilège.