Depuis sa sortie en février dans son pays d'origine, la Corée du Sud, The Chaser cartonne. Présenté peu de temps avant, sous le manteau, à Berlin, le film de Jin-Ah Hong avait déjà mis dans le mille, et les acheteurs de la Warner n'ont pas hésité à dégainer leur chéquier pour se payer un possible remake.

Le studio l'a annoncé en direct de Séoul jeudi dernier. Il s'était déjà offert un remake avec Les Infiltrés en adaptant Infernal Affairs de Andrew Lau. Pour l'occasion, Martin Scorsese était aux commandes. Au générique, il y avait un certain Leonardo DiCaprio. De là à imaginer que son nom puisse être avancé pour reprendre le personnage d'un tueur en série qui déclenche une homérique chasse à l'homme, il n'y a qu'un pas que le journal Variety franchit..

Au scénariste William Monahan ( Kingdom of Heaven et... Les Infiltrés) de s'y coller et de raconter tout ça façon hollywoodienne. Quand à savoir si le big Leo signera vraiment pour remplacer Ha Jung-woo, personnage central de l'original ? Mystère, mais on ne se gênera pas pour vous le dire. Tout comme on se fera un plaisir de vous annoncer le titre du remake. En attendant, sachez que le véritable The Chaser sera distribué en France par Haut et Court.