News

Plus impertinent et moins finaud que son cousin aîné «Les Simpson» quand il s'agit de mettre la société américaine face à ses contradictions, «Les Griffin» en paye désormais le prix en voyant l'un de ses épisodes censuré par la Fox, qui refuse de diffuser sur son canal «Partial Terms of Endearment» où il est question de l'avortement, sujet au combien sensible de l'autre côté de l'Atlantique.

Il y a trois jours déjà au Comic-Con de San Diego, Seth MacFarlane avait avoué que les dirigeants de la chaîne étaient plus que mal à l'aise avec cet épisode en préparation et indécis quant à le proposer à ses téléspectateurs. Finalement l'objet du délit ne sera visible qu'en DVD.  

Ce n'est pas la première fois qu'un épisode des «Griffin» pose problème : en 2000, «When You Wish Upon a Weinstein» et son scénario qui voyait le patriarche Peter demander les conseils d'un juif pour régler ses ennuis financiers avait été lui aussi privé d'antenne avant d'être proposé par le biais du DVD.