La Petite maison dans la prairie

Synopsis de la saison 4

C’est la joie dans la famille, Caroline met au monde une quatrième petite fille du nom de Grâce. Mais la joie sera de courte durée et la famille devra faire face à une dure épreuve. Mary devient aveugle. Plus tard alors qu’elle prépare leur anniversaire de mariage, Caroline se souvient comment Charles l’a rencontré, est tombé amoureux puis l’a épousé. Joe Kagan, un fermier noir s’installe à Walnut Grove ce qui n’est pas s’en créer quelques remous parmi les habitants quelques peu racistes.

• Le casting complet de la saison 4
• Afficher/Masquer tous les résumés d'épisodes et fiches techniques

Episode 1

• Titre VF : Kezia
• Titre VO : Castoffs
• 1ère diffusion Etats-Unis : 12 septembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Une vieille dame, qui a l'aspect d'une clocharde, débarque à Walnut Grove et essaye de se faire adopter par les habitants. Elle s'installe dans une maison en ruine. La population l'accueille très mal et seuls Laura, très affectée par la mort de son chien, et Andy, sympathisent avec la vieille dame, au grand désespoir de Madame Oleson

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Karen Grassle, Charlotte Stewart, Michael Landon, Melissa Gilbert

• Le casting complet de l'épisode 1 de la saison 4

Episode 2

• Titre VF : Le Voyage à Chicago
• Titre VO : Times of Change
• 1ère diffusion Etats-Unis : 19 septembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Charles annonce à sa famille qu'il doit se rendre à Chicago pour une convention des fermiers, où il devra représenter Walnut Grove. Caroline cède bien volontiers sa place à sa fille Mary, lui donnant ainsi l'occasion de revoir John Edwards, son fiancé, qui effectue des études à Chicago. Arrivés sur place, alors que Charles découvre quelques manoeuvres politiques d'un genre douteux, Mary constate que John a bien changé

Fiche technique

• Acteurs : Richard Bull, Sidney Greenbush, Charlotte Stewart, Radames Pera, Melissa Gilbert, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 2 de la saison 4

Episode 3

• Titre VF : Hélène
• Titre VO : My Ellen
• 1ère diffusion Etats-Unis : 26 septembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Laura s'est fait une nouvelle amie en la personne de Ellen Taylor. Elle arrive à convaincre la mère de la petite fille de la laisser se baigner avec elle dans une petite crique

Fiche technique

• Acteurs : Lindsay Greenbush, Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 3 de la saison 4

Episode 4

• Titre VF : L’Étranger dans la maison
• Titre VO : The Handyman
• 1ère diffusion Etats-Unis : 03 octobre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Charles est obligé de s'absenter quelques jours. Un jeune homme arrive chez les Ingalls et propose à Caroline de l'aider à terminer la construction de sa nouvelle cuisine. Après un moment d'hésitation, elle accepte son aide. Peu à peu, Mary s'aperçoit qu'une tendre complicité s'installe entre sa mère et l'étranger. La jeune fille va essayer d'y mettre un terme

Fiche technique

• Réalisateur : William F. Claxton
• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 4 de la saison 4

Episode 5

• Titre VF : Les Loups
• Titre VO : The Wolves
• 1ère diffusion Etats-Unis : 17 octobre 1977 sur

Résumé de l'épisode

La tranquillité qui règne à Walnut Grove est soudainement menacée par l'arrivée d'une meute de chiens sauvages, qui se mettent à tout dévaster dans le village. Pendant que Caroline et Charles sont à la ville, Mary, Laura, Carrie et le chien 'Bandit' sont restés à la ferme. C'est à ce moment que les chiens, déchaînés, s'en prennent à eux

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 5 de la saison 4

Episode 6

• Titre VF : La Vipère de Walnut Grove
• Titre VO : The Creeper of Walnut Grove
• 1ère diffusion Etats-Unis : 24 octobre 1977 sur

Résumé de l'épisode

De mystérieux cambriolages sont commis à Walnut Grove. Laura et Andy décident de jouer les détectives, afin de découvrir qui est le responsable. Ne sachant comment s'y prendre, ils se réfèrent à différents livres d'espionnage, espérant dénicher le voleur. Mais l'arrivée de Nellie Oleson va quelque peu bouleverser l'enquête

Fiche technique

• Acteurs : Kevin Hagen, Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Karen Grassle, Michael Landon, Melissa Gilbert

• Le casting complet de l'épisode 6 de la saison 4

Episode 7

• Titre VF : L’Heure de la retraite
• Titre VO : To Run and Hide
• 1ère diffusion Etats-Unis : 31 octobre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Après la mort du fermier Stanley Novack, le docteur Baker se fait de nombreux reproches et décide de prendre une retraite anticipée. Il s'arrange pour que le docteur Asa T. Logan prenne sa place, mais les habitants de Walnut Grove vont vite regretter le bon docteur Baker

Fiche technique

• Réalisateur : William F. Claxton
• Acteurs : Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert, Melissa Sue Anderson, Sidney Greenbush

• Le casting complet de l'épisode 7 de la saison 4

Episode 8

• Titre VF : Une décision difficile
• Titre VO : The Aftermath
• 1ère diffusion Etats-Unis : 07 novembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Jesse et Frank James, deux bandits de grands chemins, débarquent à Walnut Grove en se faisant passer pour des voyageurs de commerce. Des chasseurs de primes arrivent, et forcent les deux individus à se retrancher dans une vieille bâtisse, qui appartenait autrefois à Monsieur Hanson. Dans un premier temps, Mary sert de messagère, puis elle est prise en otage par les deux bandits. Charles Ingalls et les habitants vont tout mettre en oeuvre pour récupérer la jeune fille

Fiche technique

• Réalisateur : Don Balluck
• Acteurs : Sidney Greenbush, Mariette Hartley, Melissa Gilbert, Melissa Sue Anderson, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 8 de la saison 4

Episode 9

• Titre VF : Le Bon Sens
• Titre VO : The High Cost of Being Right
• 1ère diffusion Etats-Unis : 14 novembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Les Garvey se trouvent dans une situation financière des plus inquiétantes. Consciente de cela, Alice n'hésite pas à chercher un emploi et fait ses débuts à la poste de Walnut Grove

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Karen Grassle, Melissa Gilbert, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 9 de la saison 4

Episode 10

• Titre VF : Le Boxeur
• Titre VO : The Fighter
• 1ère diffusion Etats-Unis : 21 novembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Le grand boxeur Joe Kagan est de passage à Walnut Grove pour un match exceptionnel. Un concours est organisé et celui qui arrivera à le vaincre pourra remporter un superbe lot

Fiche technique

• Acteurs : Moses Gunn, Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 10 de la saison 4

Episode 11

• Titre VF : Vive la mariée
• Titre VO : Here Come the Brides
• 1ère diffusion Etats-Unis : 05 décembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

Nellie Oleson, qui s'est liée d'amitié avec Luke Simms, invite le jeune homme chez elle. Furieuse, Madame Oleson ordonne à sa fille de stopper sur-le-champ cette relation. Mais Nellie décide de fuguer avec Luke dans une ville voisine, afin de se marier avec lui. Ses parents vont essayer de les arrêter afin d'empêcher cette union

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Gilbert, Melissa Sue Anderson, Michael Landon, Karen Grassle

• Le casting complet de l'épisode 11 de la saison 4

Episode 12

• Titre VF : La Foire
• Titre VO : Meet Me at the Fair
• 1ère diffusion Etats-Unis : 28 novembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

La famille Ingalls se rend à la traditionnelle foire de Mankato. Comme chaque année, Caroline Ingalls affronte Mme Oleson lors du concours de pâtisserie

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 12 de la saison 4

Episode 13

• Titre VF : La Liberté
• Titre VO : Freedom Flight
• 1ère diffusion Etats-Unis : 12 décembre 1977 sur

Résumé de l'épisode

La tension monte quand «Petite Corneille», le chef d'une tribu indienne, arrive en ville. Il vient chercher de l'aide pour son père malade, «Grand Elan»

Fiche technique

• Acteurs : Mariette Hartley, Sidney Greenbush, Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert

• Le casting complet de l'épisode 13 de la saison 4

Episode 14

• Titre VF : Rivalité
• Titre VO : The Rivals
• 1ère diffusion Etats-Unis : 09 janvier 1978 sur

Résumé de l'épisode

Lors d'une partie de pêche, Laura réalise qu'elle est follement amoureuse de son copain de classe, Jimmie Hill. Elle va alors tout essayer pour impressionner celui qui fait battre son coeur. Mais cela ne sera pas facile, car Jimmy lui préfère Samantha Higgins

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 14 de la saison 4

Episode 15

• Titre VF : La Rumeur
• Titre VO : Whisper Country
• 1ère diffusion Etats-Unis : 16 janvier 1978 sur

Résumé de l'épisode

La jeune Mary Ingalls accepte le poste de remplacement d'une institutrice dans un petit village assez éloigné

Fiche technique

• Réalisateur : Michael Landon
• Acteurs : Melissa Sue Anderson, Sidney Greenbush, Anne Archer, Karen Grassle, Melissa Gilbert

• Le casting complet de l'épisode 15 de la saison 4

Episode 16

• Titre VF : Les Bon Amis
• Titre VO : Be My Friend
• 1ère diffusion Etats-Unis : 23 janvier 1978 sur

Résumé de l'épisode

Laura trouve une bouteille contenant un petit mot d'invitation : «être mon ami» ... Ce bien curieux message n'est pas signé. Un peu plus tard, une seconde bouteille lui parvient, contenant cette fois une photo d'enfant, identifiée comme étant «l'ami». Très intriguée, Laura convainc son père de l'aider à trouver celui ou celle qui lui envoie ces missives ... qui sont peut-être des messages de détresse

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Michael Landon, Melissa Gilbert

• Le casting complet de l'épisode 16 de la saison 4

Episode 17

• Titre VF : Souvenirs
• Titre VO : I Remember, I Remember
• 1ère diffusion Etats-Unis : 30 janvier 1978 sur

Résumé de l'épisode

Le jour de son anniversaire de mariage, Charles est sur les routes lorsqu'un violent orage éclate. Il doit s'arrêter pour réparer une roue de son chariot, qui s'est brisée. Caroline, qui attend impatiemment son retour, se met à raconter à ses trois filles sa rencontre avec Charles, et les problèmes que celui-ci rencontrait avec Monsieur Watson, son instituteur

Fiche technique

• Acteurs : Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert, Melissa Sue Anderson, Sidney Greenbush

• Le casting complet de l'épisode 17 de la saison 4

Episode 18

• Titre VF : L’Héritage
• Titre VO : The Inheritance
• 1ère diffusion Etats-Unis : 06 février 1978 sur

Résumé de l'épisode

Charles Ingalls est sur le point de toucher un gros héritage. En attendant, son entourage lui conseille de commencer à modifier son mode de vie en faisant quelques achats à crédit chez les Oleson

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Sue Anderson, Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert

• Le casting complet de l'épisode 18 de la saison 4

Episode 19

• Titre VF : L’Étranger
• Titre VO : The Stranger
• 1ère diffusion Etats-Unis : 20 février 1978 sur

Résumé de l'épisode

Peter, le neveu de Monsieur Oleson, est renvoyé de l'école pour insoumission. A la suite de cette très dure sanction, son père, un homme puissant au caractère pour le moins inflexible, l'envoie à Walnut Grove pour qu'il y apprenne le sens des valeurs

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Melissa Gilbert, Melissa Sue Anderson, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 19 de la saison 4

Episode 20

• Titre VF : Un bien si précieux
• Titre VO : A Most Precious Gift
• 1ère diffusion Etats-Unis : 27 février 1978 sur

Résumé de l'épisode

Charles Ingalls est forcé de se transformer en «sage-femme» quand son épouse Caroline est sur le point d'accoucher plus tôt que prévu

Fiche technique

• Acteurs : Sidney Greenbush, Anne Archer, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon, Melissa Sue Anderson

• Le casting complet de l'épisode 20 de la saison 4

Episode 21

• Titre VF : L’Adieu (1)
• Titre VO : I’ll Be Watching As You Drive Away (part. 1/2)
• 1ère diffusion Etats-Unis : 06 mars 1978 sur

Résumé de l'épisode

Charles et Caroline sont très inquiets pour leur fille, Mary, qui semble avoir de sérieux problèmes de vue. Ils consultent un spécialiste, le docteur Burke, qui leur annonce que dans peu de temps, Mary devrait perdre complètement la vue. La jeune fille, qui ignore la vérité, continue sa douce idylle avec Seth Barton. Sans s'en rendre compte, Charles et Caroline semblent privilégier Mary, ce qui n'est pas sans rendre Laura jalouse

Fiche technique

• Acteurs : Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert, Melissa Sue Anderson, Victor French, Sidney Greenbush

• Le casting complet de l'épisode 21 de la saison 4

Episode 22

• Titre VF : L’Adieu (2)
• Titre VO : I’ll Be Watching As You Drive Away (part. 2/2)
• 1ère diffusion Etats-Unis : 13 mars 1978 sur

Résumé de l'épisode

Mary est maintenant aveugle. Ses parents l'envoient dans une école spécialisée où la jeune fille refuse d'accepter son sort et de collaborer avec son professeur, Adam Kendall, mais la patience du jeune homme porte finalement ses fruits... A Walnut Grove, rien ne va plus... L'embargo du chemin de fer sur les denrées alimentaires provoque un désastre financier, et les habitants quittent définitivement la ville

Fiche technique

• Réalisateur : William F. Claxton
• Acteurs : Sidney Greenbush, Victor French, Melissa Sue Anderson, Melissa Gilbert, Karen Grassle, Michael Landon

• Le casting complet de l'épisode 22 de la saison 4