Se connecter | Créer un compte

New York Police Blues

Ajouter à mes séries favorites
Saison précédente Saison 7 Saison suivante
 

Synopsis de la saison 7

Les divergences d’opinion entre Danny et Mary s’accentuent et le premier se rapproche graduellement de Diane. Il sombre dans l’alcool après la mort par overdose d’un informateur, décès pour lequel il culpabilise. Jill renoue des liens avec son ex-mari que tout le monde croyait dans l’au-delà et qui fait l’objet d’une enquête brûlante. James est enfin promu et change de secteur. Andy, de nouveau en contact avec son ex Katie, a un moment de découragement après la découverte de la maladie de Theo.

 
 

Episode 1

  • Titre VF : Le Serpent Cracheur
  • Titre VO : Loogie Nights
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 11 janvier 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 08 octobre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Sorenson et Sipowicz enquêtent sur le rôle joué par deux officiers de police, Neil Baker et Joe Bradshaw, dans le lynchage d'un homme: les deux officiers racontent avoir trouvé Mikey Silva inconscient dans la rue, roué de nombreux coups. Ils affirment suspecter Jerry DePaulo, un homme avec qui la victime se serait violemment battue un peu plus tôt. Mais Sorenson reçoit bientôt une information différente : son indic, J.B, lui dit avoir vu deux agents tabasser un homme dans une ruelle la nuit précédente... Quant à l'alibi de DePaulo, il est inattaquable. Silva meurt des suites de ses blessures et Sorenson et Sipowicz suspectent les deux agents d'être responsables de sa mort

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 2

  • Titre VF : Libéré sur Parole
  • Titre VO : A Hole in Juan
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 18 janvier 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 15 octobre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Kyle Kirkendall fait sa première communion, et à l'extérieur de l'église, Sipowicz et Sorenson repèrent une voiture de surveillance. Au poste, Danny parle avec Mary Franco qui voudrait demander au capitaine sa mutation à la Criminelle. Sipowicz apprend que l'équipe de surveillance est chargée de Don Kirkendall, qui a reçu à plusieurs reprises des colis du Pérou et qui est soupçonné de trafic de drogue. Diane se sent obligée d'en parler à Jill qui le prend très mal et lui fait des réflexions désobligeantes. Sipowiz et Sorenson aident un libéré sur parole, Roméo Rodriguez, à obtenir une protection contre d'anciens complices qui le harcèlent pour qu'il les rejoigne

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 3

  • Titre VF : L'Homme aux Deux Chaussures Droites
  • Titre VO : The Man with Two Right Shoes
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 25 janvier 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 22 octobre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Danny et Mary passent la nuit ensemble. Andy demande des conseils à Katie pour régler ses problèmes avec Théo. Elle essaie de l'aider, sans résultats. Sipowicz, Sorenson et Medavoy enquêtent sur un crime dans un hôtel pour touristes. La victime, Darryl Connors, a été retrouvée, battue à mort dans sa baignoire, et le sexe tranché. Ils remarquent que l'agresseur a quitté l'hôtel en portant deux chaussures droites...

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 4

  • Titre VF : Des nus et des morts
  • Titre VO : The Naked are the Dead
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 01 février 2000

plier le contenu Résumé de l'épisode

Sipowicz, Sorenson, Russell et Kirkendale commencent à enquêter sur un homicide multiple : les corps de sept jeunes Latinos nus viennent d'être retrouvés dans un appartement. Six ont reçu une balle dans la tête, le septième a eu la gorge tranchée. Medavoy et Martinez, quant à eux, enquêtent sur la mort d'un inconnu dont le corps a été jeté près d'un atelier. Mais Medavoy semble plus intéressé par l'assistante médicale qui examine le corps que par le SDF. Ses empreintes permettent de l'identifier, car il est fiché comme violeur. Medavoy contacte son frère qui sera bientôt impliqué dans l'affaire

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 5

  • Titre VF : Linge Sale en Famille
  • Titre VO : These Shoots are Made for Joaquin
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 08 février 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 05 novembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 6

  • Titre VF : Dans la Galère
  • Titre VO : Brothers Under Arms
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 15 février 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 12 novembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

L'arme utilisée lors d'un meurtre est la même que celle ayant servi à une fusillade deux ans auparavant. L'affaire s'annonce complexe. Jill résiste difficilement à Don. Elle le voit en secret avant qu'il disparaisse et qu'on retrouve son soi-disant corps

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 7

  • Titre VF : Jones Débarque
  • Titre VO : Along Came Jones
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 22 février 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 19 novembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 8

  • Titre VF : Tout dans les Tripes
  • Titre VO : Everybody Plays the Mule
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 23 février 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 26 novembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Kirkendall et Russell enquêtent sur la mort d'une jeune femme, Edie, qui a été jetée d'une camionnette sous les roues d'un autobus. Son autopsie révèle qu'elle transportait de la drogue dans son estomac, et que l'un des sacs d'héroïne s'est déchiré, provoquant une overdose... Son ami, Luke, dit qu'il ignorait son trafic, mais ses va-et-vient incessants aux toilettes éveillent la curiosité des policiers

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 9

  • Titre VF : Le Mulet
  • Titre VO : Jackass
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 29 février 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 03 décembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 10

  • Titre VF : La Truffe du Chien
  • Titre VO : Who Murders Sleep
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 07 mars 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 10 décembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Le squelette d'une petite fille de huit ans vient d'être retrouvé dans un immeuble en travaux, et Sipowicz est envoyé sur place. Medavoy, Jones, Russell et Kirkendall enquêtent sur la mort de Blair Reynolds. Ils déterminent rapidement que la balle qui a traversé son corps a terminé sa course dans la truffe d'un chien. Cette balle pourrait aider Medavoy dans son enquête mais il faudrait que le propriétaire du chien, Mrs Kenyon, autorise son extraction

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 11

  • Titre VF : La Mort d'Adner
  • Titre VO : Little Abner
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 14 mars 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 17 décembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Sipowicz, Sorenson, Medavoy et Jones enquêtent sur la mort de Pätrick Mullen propriétaire d'un night-club. Le barman, Joe Sambora, agace Sipowicz, mais les deux barmaids décrivent la victime comme un grand séducteur. Dave Lorenz, l'associé de Mullen, pense que ce dernier peut avoir été la victime d'un contrat commandé de prison, car tout le monde savait qu'il avait eu une aventure avec Angela, la petite amie de Dino Ferrara, actuellement sous les verrous

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 12

  • Titre VF : Bienvenue à New York
  • Titre VO : Welcome to New York
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 21 mars 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 24 décembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Les membres du NYPD doivent enquêter sur deux affaires de moeurs, l'une concernant le meurtre d'un homosexuel, l'autre à propos d'un viol multiple

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 13

  • Titre VF : La Femme en Morceaux
  • Titre VO : The Irvin Files
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 28 mars 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 31 décembre 2000 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Dans un immeuble de luxe, Sorenson et Sipowicz enquêtent sur la disparition de plusieurs oeuvres d'art appartenant à un collectionneur, Noel Beller... Sipowicz note que Danny et Nikki semblent se plaire. Medavoy et Jones interrogent un homme, Dwight Gunther, venu signaler la disparition de sa femme. Il leur donne une photo de la disparue en promettant une récompense... Medavoy commence son enquête

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 14

  • Titre VF : Désintoxication
  • Titre VO : Sleep Over
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 04 avril 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 07 janvier 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Sipowicz et Sorenson se rendent dans l'appartement des Dickerson, victimes d'un cambriolage. Ils apprennent que le mari, un vieil homme, a disparu, et que trois personnes possédant une clé sont entrées dans l'appartement, l'ont dévalisé après avoir séquestré la femme dans les toilettes. Leur fille Joan vient consoler sa mère. Sipowicz et Sorenson interrogent Mark Douglas, un ancien policier qui travaille pour la société de sécurité de Joan. Il les oriente vers Avery Batch avec lequel Dickerson avait eu des mots

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 15

  • Titre VF : Tenur de Soirée
  • Titre VO : Stressed For Success
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 11 avril 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 14 janvier 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Danny est désabusé lorsqu'il découvre que J.B. a quitté l'appartement pendant la nuit. L'après-midi même, une jeune droguée prénommée Leslie débarque au commissariat pour révéler à Sorenson que J.B. pourrait bien être dans les ennuis jusqu'au cou... Kirkendall débarque alors avec une certaine Lucy, que Laughlin, de la section criminelle, reconnaît ; d'après lui, la jeune femme, multi-récidiviste, effectuerait des actes répréhensibles sur ordre de son époux... Sorenson débarque sur les lieux d'un incendie, et découvre dans les décombres le cadavre de J.B

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 16

  • Titre VF : Adieu Charlie
  • Titre VO : Goodbye Charlie
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 18 avril 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 21 janvier 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

A la brigade, Sipowicz s'inquiète de l'effritement de ses relations avec Sorenson. Un vieil ami de Medavoy, Charlie Sung, directeur d'un hôtel, vient demander à Greg d'arrêter Jo Chang, un client de l'hôtel qui dépense beaucoup d'argent, manifestement acquis de manière illégale. Mais Medavoy refuse de l'aider. Pendant ce temps, Roger Lundquist, un jeune homme de 19 ans accompagné de Sugar, sa petite amie afro−américaine, explique à Sipowicz que ses parents ont été assassinés. Pendant que Sipowicz et Sorenson se rendent sur les lieux du crime avec Roger, Jones tente de gagner la confiance de Sugar

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 17

  • Titre VF : Une Femme dans le Tonneau
  • Titre VO : Roll Out the Barrel
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 25 avril 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 28 janvier 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Sorenson et Sipowicz sont informés que le corps d'une jeune femme vient d'être retrouvé à l'intérieur d'un tonneau, dans la cave d'une maison ayant appartenu à Pete Magrini, un mafioso. C'est le nouveau propriétaire de la maison qui a fait cette découverte macabre. Tandis que les agents se lancent à la recherche de Magrini, l'autopsie révèle que la victime était enceinte de 6 mois. Posté en surveillance devant la maison de Pete Magrini, Jones y trouve une journaliste, qui l'entraîne avec elle à la poursuite du mafioso jusque dans un restaurant où ce dernier se rend accompagné d'une jeune femme

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 18

  • Titre VF : Meurtre par Dérogation
  • Titre VO : Lucky Luciano
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 02 mai 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 04 février 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Russell et Kirkendall raccompagnent à sa voiture Cherilyn, une jeune femme effrayée qu'il ne soit arrivé quelque chose à sa soeur, portée disparue. Lorsque les deux agents ouvrent le coffre de sa voiture, ils y trouvent le corps. Une seule empreinte est retrouvée sur la voiture. Elle appartient à Marcus Potter, un voleur de voitures bien connu de la police. De leur côté, Sipowicz et Sorenson enquêtent sur le meurtre de Mary Genova. Son testament déchiré en morceaux gît à ses côtés. Deux hommes d'origine italienne se trouvent sur le lieu du crime: Luciano Bacca, l'époux de la victime, et la cousine de Bacca, Anna Belsito

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 19

  • Titre VF : Thé et Sympathie
  • Titre VO : Tea et Sympathy
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 09 mai 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 11 février 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Dans une ruelle, Sorenson et Sipowicz examinent le cadavre d'une jeune femme qui a été violée puis tuée. James Cheatham, un policier anglais à la retraite, relève que ce meurtre présente des points communs avec un autre homicide du ressort de la 25e Brigade. Cheatham surveille un suspect, Andrew Conover, qui a déjà commis six crimes similaires en Angleterre, et qui a travaillé dans une morgue

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 20

  • Titre VF : Une Epouse Indigne
  • Titre VO : This old Spouse
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 16 mai 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 18 février 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Un homme du nom de Al Morrow arrive à la brigade et annonce que Joey Ficca, un ancien prisonnier en réhabilitation que sa femme héberge chez eux, pourrait être recherché par la police. Lors d'un dîner, Russell apeçoit Don, l'ex-mari de Kirkendall que tous croyaient mort, en pleine discussion avec Harry Denby, de la Brigade des stupéfiants. Après en avoir discuté avec Sipowicz, Russell décide de ne pas informer Kirkendall de la nouvelle, préférant attendre de voir si Don la contactera

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 21

  • Titre VF : La Dernière Rafle (1/2)
  • Titre VO : Bats Off to Larry (part. 1/2)
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 23 mai 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 25 février 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

Jones et Medavoy ont été appelés dans un appartement où un jeune homme, Larry, gît dans son sang. A côté de lui, un cran d'arrêt et deux battes de baseball. Jones interroge Anita Rios, son père, Alberto et son frère, Eddie. Tous les trois affirment que la victime est entrée chez Anita, a essayé de la violer et qu'ils se sont défendus avec leurs battes de baseball lorsqu'il les a attaqués avec son couteau... Mais les traces relevées sur Anita datent de plusieurs jours, ce qui laisse supposer que c'est là un meurtre prémédité

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 22

  • Titre VF : La Dernière Rafle (2/2)
  • Titre VO : The Last Round (part. 2/2)
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 23 mai 2000 sur ABC
  • 1ère diffusion France : 04 mars 2001 sur Jimmy

plier le contenu Résumé de l'épisode

L'atmosphère est plus que tendue dans la brigade. Kirkendall, qui sait qu'elle va perdre son job, prend quelques jours de repos. Denby appelle Russell pour lui dire que Kirkendall leur a appris que Don et lui-même étaient sous surveillance, et le prévient qu'ils vont faire un petit voyage. Russell, qui avait informé son amie de la filature, est furieuse et va le rapporter à Sorenson. Ils pensent que Kirkendall va se joindre à eux

plier le contenu Fiche technique