That 70's Show

Synopsis de la saison 1

Eric en a marre que Donna le batte à tous les sports. Laurie vient pour Thanksgiving avec son amie Kate qui embrasse Eric au grand dam de Donna. Kelso trompe Jackie qui rompt et invite les autres au ski. Hyde tente sa chance avec Donna, mais bientôt Eric lui propose un premier rendez-vous galant. Jackie fait tout pour recoucher avec Kelso et se demande si elle n’est pas enceinte. Donna préfère prendre la pilule mais son père Bob le découvre. Après le départ de sa mère avec un routier, Hyde est accueilli par les Foreman et semble être préféré à Eric.

• Le casting complet de la saison 1
• Afficher/Masquer tous les résumés d'épisodes et fiches techniques

Episode 1

• Titre VF : Eric, Donna, Fez et les Autres
• Titre VO : That '70's Pilot
• 1ère diffusion Etats-Unis : 23 août 1998 sur
• 1ère diffusion France : 05 septembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

17 mai 1976, 20h47. Quatre copains, Eric Michael, Donna et Steve, refont le monde dans le sous-sol des Forman. Ils sont bien décidés à aller voir le concert de Todd Rundgreen à Milwaukee, mais sans vraiment savoir comment s'y rendre. C'est alors que les parents d'Eric lui propose la vieille Vista Cruiser qui rouille dans l'allée, tout en lui interdisant de sortir de la ville. En route, la voiture tombe en panne et ils osnt forcés d'échanger deux tickets de concert contre une batterie neuve

Fiche technique

• Acteurs : J. Michael Flynn, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Wayne Péré, Paul Kreppel
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 1 de la saison 1

Episode 2

• Titre VF : L'Anniversaire d'Eric
• Titre VO : Eric's Birthday
• 1ère diffusion Etats-Unis : 30 août 1998 sur
• 1ère diffusion France : 12 septembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Kitty, la mère d'Eric, a concocté pour les 17 ans de son fils une fête surprise. Mais, ce dernier se doutant de la célébration tente de convaincre ses parents qu'il est trop âgé pour ça. Sa voisine Donna veut lui acheter le «cadeau parfait» et les trois garçons, Kelso, Hyde et Fez, font la connaissance de Laurie, la seur d'Eric, revenue pour les vacances

Fiche technique

• Acteurs : Lisa Robin Kelly, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 2 de la saison 1

Episode 3

• Titre VF : A poil !
• Titre VO : Streaking
• 1ère diffusion Etats-Unis : 06 septembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 19 septembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Le président Gerald Ford doit venir à Point Place. Pour ce grand jour, le parti républicain local a décidé que Red Foreman représenterait l'homme idéal pour poser une question au président. La bande de copains saisit l'occasion pour préparer une farce. Quant à Bob, il a prévu des vêtements aux couleurs du drapeau américain pour lui et toute sa famille

Fiche technique

• Acteurs : Jeffrey Ventimilia, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Mark Bramhall, Paul Kreppel, John Maraffi
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 3 de la saison 1

Episode 4

• Titre VF : La Guerre des Sexes
• Titre VO : Battle of the Sexists
• 1ère diffusion Etats-Unis : 20 septembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 26 septembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Donna a énormément de chance au jeu, ce qui énerve Eric. Entre filles, Jackie conseille à Donna de le laisser gagner si elle veut avoir une chance de sortir avec lui. Quant à Red, depuis que ses horaires de travail ont été diminués, il tourne en rond dans la maison

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 4 de la saison 1

Episode 5

• Titre VF : Eric, le Roi du Hamburger
• Titre VO : Eric's Burger Job
• 1ère diffusion Etats-Unis : 27 septembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 03 octobre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Eric a pris une grande décision : il va travailler. Ravi, son père lui enseigne les rudiments de la vie active ou plutôt il lui fait la morale. Le jeune homme atterrit au Fasto Burger. Le patron est embêtant, l'uniforme détestable et le travail ennuyeux. Mais surtout avec tout ça, le jeune homme reste sourd aux signaux de Donna qui crie sur tous les toits que ses parents seront absents ce week-end !

Fiche technique

• Acteurs : Danny Bonaduce, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Paul Kreppel, Amanda Fuller
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 5 de la saison 1

Episode 6

• Titre VF : La Fête
• Titre VO : The Keg
• 1ère diffusion Etats-Unis : 25 octobre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 10 octobre 1999 sur

Résumé de l'épisode

La bande trouve un baril de bière au milieu de la route et décide d'organiser une fête où ils feront payer l'entrée. Il ne leur reste plus qu'à trouver un local. Kelso propose une maison vide dans laquelle ils seront tranquilles. La fête bat son plein jusqu'à ce que les parents s'en mêlent...

Fiche technique

• Acteurs : Michael James Reed, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Mark Bramhall, Eve Plumb, Christopher Michael Moore, Chris McKenna, Niklaus Lange, Glen Beaudin
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Marcy Carsey, Mark Brazill, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner

• Le casting complet de l'épisode 6 de la saison 1

Episode 7

• Titre VF : La fièvre disco
• Titre VO : That Disco Episode
• 1ère diffusion Etats-Unis : 08 novembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 17 octobre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Lorsque le groupe propose d'aller danser à Kenosha, les avis sont partagés. Eric a des problèmes d'argent et Hyde n'ose pas avouer à ses amis qu'il ne sait pas danser. Il prend des cours avec Kittie afin de ne pas avoir l'air trop ridicule. Le soir venu, les surprises sont nombreuses. Fez et Jackie passent toute la soirée sur la piste et Donna et Hyde semblent étrangement proches...

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 7 de la saison 1

Episode 8

• Titre VF : Soirée au Drive-In
• Titre VO : Drive-In
• 1ère diffusion Etats-Unis : 15 novembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 24 octobre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Eric invite Donna à aller au drive-in. Elle accepte mais prie Jackie et Kelso de les accompagner car elle redoute un peu cette première sortie avec le jeune homme. Les parents d'Eric n'ont pas les mêmes problèmes et, selon un test que Kitty a fait dans un magazine féminin, ce qui manque à son couple, c'est la spontanéité. Red décide de prendre les choses en main

Fiche technique

• Acteurs : Alex Nevil, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Scott Haven, Kevin Farley, Shannon Holt, Drew Ebersole, Karri Bowman
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Marcy Carsey, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill

• Le casting complet de l'épisode 8 de la saison 1

Episode 9

• Titre VF : Thanksgiving
• Titre VO : Thanksgiving
• 1ère diffusion Etats-Unis : 22 novembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 31 octobre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Eric est furieux. Kate, une amie de sa soeur, invitée pour Thanksgiving, lui emprunte son lit et l'oblige à dormir au sous-sol. Le jeune homme se radoucit bien vite lorsqu'il fait sa connaissance. Tout est oublié lorsqu'elle l'embrasse. Cet événement provoque une mini-révolution dans le groupe. Comment Donna va prendre cet écart ? Pendant ce temps, le repas de Thanksgiving se déroule à merveille jusqu'à ce que l'on réalise que personne n'est allé chercher grand-mère

Fiche technique

• Acteurs : Lisa Robin Kelly, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Jenny Maguire
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 9 de la saison 1

Episode 10

• Titre VF : Un Dimanche Idyllique
• Titre VO : Sunday, Bloody Sunday
• 1ère diffusion Etats-Unis : 29 novembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 07 novembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

C'est samedi soir et tout va mal ! Eric a un devoir de 100 pages à rendre pour lundi, Kelso veut quitter Jackie et Kittie, qui a arrêté de fumer, est plus énervée que jamais. Pour couronner le tout, Bernice, la mère de Red, s'invite à dîner

Fiche technique

• Acteurs : Marion Ross, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Joe G. Medalis
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 10 de la saison 1

Episode 11

• Titre VF : Le Petit Copain d'Eric
• Titre VO : Eric's Buddy
• 1ère diffusion Etats-Unis : 06 décembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 14 novembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Eric a un nouvel ami, Buddy Morgan, son binôme en cours de chimie. Le groupe ne tarde pas à être jaloux de cette toute nouvelle amitié, d'autant plus qu'il ne voit en lui qu'un enfant gâté sans intérêt. Quand ce dernier cherche à s'intégrer dans la bande, il reçoit un accueil plutôt tiède. Eric et Buddy passent de plus en plus de temps ensemble

Fiche technique

• Acteurs : Joseph Gordon-Levitt, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Wendy Worthington, Mitch Hedberg, Julie Claire
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 11 de la saison 1

Episode 12

• Titre VF : Joyeux Noël
• Titre VO : The Best Christmas Ever
• 1ère diffusion Etats-Unis : 13 décembre 1998 sur
• 1ère diffusion France : 21 novembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Eric a l'autorisation d'organiser Noël dans le sous-sol de la maison. Son père lui demande juste d'acheter un bel arbre pour le salon. Eric garde les 40 dollars pour préparer sa soirée et se contente de voler un arbre dans un magasin. Mais Laurie, sa soeur l'a surpris et menace de tout révéler aux parents...

Fiche technique

• Acteurs : Marion Ross, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Lisa Robin Kelly, Matt McKenzie, Megan Paul, Heidi Marshall, Sarah Hawkins
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Marcy Carsey, Mark Brazill, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner

• Le casting complet de l'épisode 12 de la saison 1

Episode 13

• Titre VF : Un Week-End Mouvementé
• Titre VO : Ski Trip
• 1ère diffusion Etats-Unis : 17 janvier 1999 sur
• 1ère diffusion France : 28 novembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

La bande organise un séjour au ski. Jackie a proposé de loger tout le monde dans le chalet de son père. Lorsqu'elle apprend que Kelso l'a trompée avec une autre fille, elle refuse de l'inviter. Le groupe part donc sans lui ... jusqu'à ce que la voiture se retrouve coincée dans la neige. En attendant de pouvoir reprendre la route, les langues se délient.

Fiche technique

• Acteurs : Nick Bakay, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 13 de la saison 1

Episode 14

• Titre VF : La Voiture Volée
• Titre VO : Stolen Car
• 1ère diffusion Etats-Unis : 24 janvier 1999 sur
• 1ère diffusion France : 05 décembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Red interdit à Eric de conduire la Vista Cruiser parce qu'il a fait une rayure. Kelso vient le voir avec la voiture de son cousin Sully. Ensemble, ils vont faire une balade. Soudain, la police les dépasse et les arrête pour vol de voiture... Pendant ce temps, Jackie dévoile à Donna tous les fantasmes qu'elle souhaite réaliser avec Kelso pour leur première fois.

Fiche technique

• Acteurs : Chip Heller, Don Stark, Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Jim O'Doherty
• Producteurs exécutifs : Terry Turner, Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey

• Le casting complet de l'épisode 14 de la saison 1

Episode 15

• Titre VF : Le Catch, c'est Bath
• Titre VO : That Wrestling Show
• 1ère diffusion Etats-Unis : 07 février 1999 sur
• 1ère diffusion France : 12 décembre 1999 sur

Résumé de l'épisode

Depuis qu'il sort avec Jackie, Kelso s'en vante auprès des copains, affirmant qu'elle lui est entièrement soumise. Un match de catch professionnel se déroule à Kenosha et Eric veut à tout prix y aller pour voir son idole Rocky Johnson. Son père l'invite au match avec ses amis. Pendant que Hyde cherche par tous les moyens à se faire offrir une bière, Donna remonte les bretelles de Jackie, lui reprochant son comportement docile avec Kelso. Après le spectacle, Red et Eric partent en quête d'un autographe de Rocky Johnson.

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 15 de la saison 1

Episode 16

• Titre VF : Une Soirée Inoubliable
• Titre VO : The First Date
• 1ère diffusion Etats-Unis : 14 février 1999 sur
• 1ère diffusion France : 09 janvier 2000 sur

Résumé de l'épisode

Pour la première fois, Eric invite Donna à dîner le soir de la Saint-Valentin. Il s'est décidé à lui demander d'être sa petite amie. Tout le monde se réjouit de cette rencontre : les parents respectifs qui imaginent déjà le mariage des deux adolescents. Tout les monde sauf Hyde. Amoureux de la jeune fille, il ne veut pas laisser passer sa chance

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 16 de la saison 1

Episode 17

• Titre VF : La Pilule
• Titre VO : The Pill
• 1ère diffusion Etats-Unis : 21 février 1999 sur
• 1ère diffusion France : 16 janvier 2000 sur

Résumé de l'épisode

Désespérée, Jackie finit par avouer à Eric qu'elle est enceinte. Celui-ci ne tarde pas à vendre la mèche à Donna. Jackie n'ose pas l'annoncer à Kelso, mais ce dernier se doute de quelque chose. En se rendant à la pharmacie, Eric apprend accidentellement que Donna prend la pilule. Red et Kitty, informés de cela par Laurie, font un discours à Eric sur ses responsabilités et le comportement qu'il doit avoir à l'égard de Donna...

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 17 de la saison 1

Episode 18

• Titre VF : La Journée des Parents
• Titre VO : The Career Day
• 1ère diffusion Etats-Unis : 28 février 1999 sur
• 1ère diffusion France : 23 janvier 2000 sur

Résumé de l'épisode

Le lycée organise une rencontre avec le monde du travail. Chacun doit passer une journée avec un parent. Eric va à l'hôpital avec Kitty. Hyde rend visite à sa mère dans la cafétéria où elle ne cesse de se plaindre. Jackie et Kelso vont voir leurs parents respectifs. C'est l'occasion pour les jeunes de prendre conscience que leurs parents travaillent dur pour les élever et les rendre heureux afin qu'ils ne manquent de rien.

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 18 de la saison 1

Episode 19

• Titre VF : Le Bal de Fin d'Année
• Titre VO : Prom Night
• 1ère diffusion Etats-Unis : 07 mars 1999 sur
• 1ère diffusion France : 30 janvier 2000 sur

Résumé de l'épisode

A l'occasion du bal de fin d'année, Eric a l'idée de louer une chambre dans un motel pour y retrouver Donna après la soirée. Alors que Kelso se rend au bal avec Pam, une fille réputée facile, Jackie trouve en Hyde un partenaire de dernière minute. Pendant ce temps, Midge annonce à Bob qu'elle désire trouver un travail pour ne plus être constamment à la maison. Bob commence sérieusement à s'inquiéter des changements qui surviennent chez sa femme...

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 19 de la saison 1

Episode 20

• Titre VF : Un Nouvel Espoir
• Titre VO : A New Hope
• 1ère diffusion Etats-Unis : 14 mars 1999 sur
• 1ère diffusion France : 06 février 2000 sur

Résumé de l'épisode

Les garçons vont voir La Guerre des étoiles au cinéma et sont tous ébahis par le film. En apprenant que Ron Milbank est de retour en ville, Red pense qu'il va pouvoir reprendre son ancien boulot. David Milbank, le fils de Ron, fréquente beaucoup Donna, au grand désespoir d'Eric qui commence à être jaloux. Donna confie à Jackie qu'elle ne supporte plus le comportement possessif de son petit ami.

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, Debra Jo Rupp, Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark, Billy Dee Williams
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 20 de la saison 1

Episode 21

• Titre VF : Château d'Eau
• Titre VO : Water Tower
• 1ère diffusion Etats-Unis : 14 juin 1999 sur
• 1ère diffusion France : 13 février 2000 sur

Résumé de l'épisode

Alors que le groupe escalade le château d'eau de la ville, Kelso tombe et se casse le bras. A l'hôpital, Jackie lui confie que Hyde s'est moqué de lui au moment de l'accident. Eric est le témoin involontaire des ébats amoureux de ses parents, ce qui le perturbe profondément. Son attitude paraît tellement étrange que ses parents se demandent s'il se drogue. Eric se confie à Donna qui lui apprend qu'elle a vécu la même chose lorsqu'elle était plus jeune.

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 21 de la saison 1

Episode 22

• Titre VF : La Punkette
• Titre VO : Punk Chick
• 1ère diffusion Etats-Unis : 21 juin 1999 sur
• 1ère diffusion France : 20 février 2000 sur

Résumé de l'épisode

Hyde rencontre une fille qui est son exacte réplique au féminin. Celle-ci tente de le convaincre de partir à New York avec elle. Pendant ce temps, Kelso et Red bidouillent leur console de jeux électronique de Ping Pong. Jackie, quant à elle, tente désespérément de faire un gâteau, mais se plante à tous les coups.

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 22 de la saison 1

Episode 23

• Titre VF : Grand-Mère Est Morte
• Titre VO : Grandma's Dead
• 1ère diffusion Etats-Unis : 12 juillet 1999 sur
• 1ère diffusion France : 27 février 2000 sur

Résumé de l'épisode

Alors qu'il la raccompagne en voiture chez elle, Eric avoue à sa grand-mère pourquoi il n'aime pas qu'elle lui rende visite. Cette explication ne semble pas trop lui plaire parce que, peu de temps après, elle décède soudainement. Plus tard, Eric s'immisce en plein milieu d'un combat dans un bar et y rencontre Marty, le frère efféminé de Red.

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 23 de la saison 1

Episode 24

• Titre VF : Hyde s'Installe
• Titre VO : Hyde Moves In
• 1ère diffusion Etats-Unis : 19 juillet 1999 sur
• 1ère diffusion France : 05 mars 2000 sur

Résumé de l'épisode

Toute la bande se baigne toute nue et Jackie attrape froid. Hyde emménage chez les Foreman après que sa mère l'ait lâchement abandonné pour s'enfuir avec un chauffeur routier. Bob, quant à lui, s'amourache de l'une des copines féministes de Midge

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 24 de la saison 1

Episode 25

• Titre VF : Le Fils Préféré
• Titre VO : The Good Son
• 1ère diffusion Etats-Unis : 26 juillet 1999 sur
• 1ère diffusion France : 12 mars 2000 sur

Résumé de l'épisode

Eric est ravi d'avoir Hyde comme «frère» parce que ce dernier lui fait toutes les corvées ménagères. Mais lorsque ses parents agissent comme si Hyde était leur fils préféré, Eric commence à le détester. Hyde est passé du joyeux luron qui aime bien semer la zizanie et faire le maximum de bêtises, au garçon le plus ennuyeux qui soit. C'est alors que le vieux copain de guerre de Red vient lui rendre visite et finit par lui faire des propositions douteuses

Fiche technique

• Acteurs : Laura Prepon, Topher Grace, Wilmer Valderrama, Mila Kunis, , Lisa Robin Kelly, Ashton Kutcher, Tanya Roberts, Kurtwood Smith, Danny Marsterson, Don Stark
• Producteurs exécutifs : Bonnie Turner, Jackie Filgo, Jeffrey Ventimilia, Caryn Mandabach, Tom Werner, Mark Brazill, Marcy Carsey, Terry Turner

• Le casting complet de l'épisode 25 de la saison 1