Docteur Quinn, femme médecin

Synopsis de la saison 5

Une nouvelle institutrice s’installe dans la petite ville, et vient remplacer le Révérend qui occupait ce poste jusqu’à présent. Ce dernier perd en effet pue à peu la vue. Michaela voit certains de ses patients la quitter au profit du Dr Cook. Colleen, qui entend devenir médecin à l’image de sa mère adoptive, entame une relation amoureuse avec ce dernier. Colorado Springs reçoit la visite très vite controversée du poète Walt Whitman. En portant secours à Nuage Dansant, Sully disparaît…

• Le casting complet de la saison 5
• Afficher/Masquer tous les résumés d'épisodes et fiches techniques

Episode 1

• Titre VF : Le Train fou
• Titre VO : Runaway Train
• 1ère diffusion Etats-Unis : 21 septembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

C'est un grand jour pour Michaela Quinn : quelques semaines après la naissance de sa petite fille Cathy, le docteur décide qu'il est temps pour elle de reprendre son travail dans la petite clinique de Colorado Springs. Tous ses amis ainsi que le jeune Andrew Cook, qui l'a remplacée durant son absence, lui ont préparé une petite fête de bienvenue

Fiche technique

• Réalisateur : Terrence O'Hara
• Acteurs : Jane Seymour, Jane Seymour, Joe Lando, Jessica Bowman, Jonelle Allen, Barbara Babcock, Orson Bean

• Le casting complet de l'épisode 1 de la saison 5

Episode 2

• Titre VF : Épouse, mère et médecin
• Titre VO : Having It All
• 1ère diffusion Etats-Unis : 28 septembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Depuis qu'elle a repris son travail, Michaela découvre qu'il est bien difficile de concilier sa vie professionnelle avec son rôle de mère. Quant à Sully, il doit lui aussi s'armer de patience pour retrouver l'épouse amoureuse et disponible qu'il a connue... autrefois ! Malgré son titre de docteur, Michaela reste très méfiante envers les laits industriels mis au point récemment par de grandes firmes de la côte Est

Fiche technique

• Réalisateur : Bethany Rooney (I)
• Acteurs : Jane Seymour, Joe Lando, Jessica Bowman, Jonelle Allen, Barbara Babcock, Orson Bean

• Le casting complet de l'épisode 2 de la saison 5

Episode 3

• Titre VF : Faute professionnelle
• Titre VO : Malpractice
• 1ère diffusion Etats-Unis : 05 octobre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Michaela reçoit la visite des Norris, un jeune couple dont le bébé souffre de diarrhées aiguës. L'enfant étant en période de sevrage, le docteur conseille aux parents de cesser de lui donner du lait de vache jusqu'à ce que les maux de ventre disparaissent. Pour plus de précautions, Michaela préfère garder le bébé à la clinique pendant la nuit

Fiche technique

• Acteurs : Jane Seymour, Joe Lando, Chad Allen, Jessica Bowman, Jonelle Allen, Orson Bean

• Le casting complet de l'épisode 3 de la saison 5

Episode 4

• Titre VF : Tout ce qui brille
• Titre VO : All That Glitters
• 1ère diffusion Etats-Unis : 12 octobre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Docteur Mike et Sully sont troublés par l'arrivée secrète de la chanteuse, de renommée internationale, Gilda Saint-Claire qui souffre d'un mal de gorge pouvant être mortel. De son côté, Colleen Cooper, ayant des difficultés au collège, pense abandonner son rêve de devenir médecin pour devenir la dame de compagnie de Gilda

Fiche technique

• Acteurs : Jane Seymour, Joe Lando, Chad Allen, Jessica Bowman, Orson Bean, Jonelle Allen

• Le casting complet de l'épisode 4 de la saison 5

Episode 5

• Titre VF : Los Americanos
• Titre VO : Los Americanos
• 1ère diffusion Etats-Unis : 19 octobre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Le Dr Mike et Sully décident de stopper la recherche des parents spirituels de Katie, pour aider Teresa Morales, une jeune latino-américaine, dont le mari a été lacéré par un lion des montagnes. Le Dr Quinn fera tout pour se lier d'amitié avec elle malgré l'hostilité des gens de la petite ville à l'égard des latino-américains

Fiche technique

• Acteurs : Jane Seymour, Joe Lando, Chad Allen, Shawn Toovey, Jonelle Allen, Orson Bean

• Le casting complet de l'épisode 5 de la saison 5

Episode 6

• Titre VF : Dernière danse
• Titre VO : Last Dance
• 1ère diffusion Etats-Unis : 26 octobre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Sully se voit offrier un nouvel emploi en tant que garde forestier au parc de Yellowstone, dans l'Etat du Wyoming. Le Docteur Mike est confrontée à un choix cruel : abandonner son métier et ses amis pour aller vivre au coeur d'un territoire sauvage et encore inexploré

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Shawn Toovey, Jonelle Allen, Joe Lando, Chad Allen, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 6 de la saison 5

Episode 7

• Titre VF : Cas de conscience
• Titre VO : Right or Wrong
• 1ère diffusion Etats-Unis : 02 novembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Jake et Preston se disputent la mairie de Colorado Springs et les deux hommes comptent sur l'appui du Docteur Michaela Quinn. Mais cette dernière est arrêtée pour avoir porté assistance à un indien blessé. Dorothy tente de faire libérer son amie

Fiche technique

• Réalisateur : Terrence O'Hara
• Acteurs : Orson Bean, Jonelle Allen, Shawn Toovey, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 7 de la saison 5

Episode 8

• Titre VF : Ne m’oublie pas
• Titre VO : Remember Me
• 1ère diffusion Etats-Unis : 09 novembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Le docteur Mike Quinn tente de réconclier un père et son fils... Tout commence par l'arrivée surprise, à Colorado Springs, d'un vieux prospecteur, Luicus. Jack Sliker reconnait son père qui a déserté le domicile familial, il y bien longtemps

Fiche technique

• Acteurs : Jonelle Allen, Orson Bean, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 8 de la saison 5

Episode 9

• Titre VF : Légende
• Titre VO : Legend
• 1ère diffusion Etats-Unis : 16 novembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Le Dr Mike Quinn, Sully et Matthew acceptent de faire équipe avec le légendaire Marshall Elias Burch. Tous les quatre se lancent à la poursuite des hors-la-loi qui ont blessé Matthew au cours d'un hold-up

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Jonelle Allen, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 9 de la saison 5

Episode 10

• Titre VF : La Tempête
• Titre VO : Tempest
• 1ère diffusion Etats-Unis : 23 novembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Le Dr Mike et les habitants de Colorado Springs se préparent aux vacances de Thanksgiving et à l'ouverture du nouvel hôtel de Preston. Mais ils ignorent l'approche d'une forte tempête qui pourrait mettre leur vie en danger

Fiche technique

• Acteurs : Jonelle Allen, Shawn Toovey, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 10 de la saison 5

Episode 11

• Titre VF : Le Droit d’apprendre
• Titre VO : Separate But Equal
• 1ère diffusion Etats-Unis : 07 décembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Le Dr Mike est confronté à un problème racial ; une école réservée aux enfants noirs est aménagée dans les faubourgs de Colorado Springs, mais aucun instituteur blanc n'accepte d'y enseigner. Grace et Robert tentent d'inscrire leur fils à l'école réservée aux blancs-

Fiche technique

• Acteurs : Jane Seymour, Joe Lando, Chad Allen, Jessica Bowman, Orson Bean, Jonelle Allen

• Le casting complet de l'épisode 11 de la saison 5

Episode 12

• Titre VF : Un endroit pour mourir
• Titre VO : A Place To Die
• 1ère diffusion Etats-Unis : 14 décembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

C'est la stupeur au village. Les réserves d'eau sont teintées au mercure à cause du riche propriétaire d'une exploitation minière, peu scrupuleux. Plusieurs personnes tombent malades et Mike Quinn menace le propriétaire de lui faire retirer sa concession s'il ne purifie pas immédiatement la source

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Jonelle Allen, Shawn Toovey, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 12 de la saison 5

Episode 13

• Titre VF : Miracles de Noël
• Titre VO : Season of Miracles
• 1ère diffusion Etats-Unis : 21 décembre 1996 sur

Résumé de l'épisode

Depuis que l'état de santé du révérend Johnson ne cesse d'empirer, Brian doute de sa foi en Dieu. Malgré le soutien moral et les soins prodigués par le Dr Quinn, le révérend, atteint de cécité, finit lui aussi par être en proie au doute

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Jonelle Allen, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 13 de la saison 5

Episode 14

• Titre VF : Le Barrage
• Titre VO : The Dam
• 1ère diffusion Etats-Unis : 11 janvier 1997 sur

Résumé de l'épisode

Sully est farouchement opposé à la construction d'un barrage près de Colorado Springs. Il accepte d'accompagner un commando chargé de s'emparer d'un bateau transportant de la dynamite. Mais Sully, reconnu par des témoins, est arrêté et emprisonné

Fiche technique

• Acteurs : Shawn Toovey, Jonelle Allen, Jessica Bowman, Joe Lando, Chad Allen, Jane Seymour, Orson Bean

• Le casting complet de l'épisode 14 de la saison 5

Episode 15

• Titre VF : Récital d’adieu
• Titre VO : Farewell Appearance
• 1ère diffusion Etats-Unis : 25 janvier 1997 sur

Résumé de l'épisode

En visite à Colorado Springs, l'oncle du Dr Quinn, Théodore, émet de sérieuses réserves quant aux capacités de sa nièce à élever une famille. Dr Mike et Sully sont choqués. Théodore, pianiste, a décelé en Brian des sensibilités musicales. Il souhaite emmener le jeune homme à Boston

Fiche technique

• Acteurs : Jonelle Allen, Erika Flores, Shawn Toovey, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 15 de la saison 5

Episode 16

• Titre VF : Pour le meilleur et pour le pire
• Titre VO : The Most Fatal Disease
• 1ère diffusion Etats-Unis : 01 février 1997 sur

Résumé de l'épisode

A quelques jours de son mariage, Mike s'inquiète de n'avoir toujours aucune nouvelle de sa mère. La cérémonie devra-t-elle être célébrée sans elle ? Mais lors de l'inauguration de la gare de Colorado Springs, les premières passagères à descendre du train ne sont autres que la mère de Mike et ses deux soeurs, Marjorie et Rebecca

Fiche technique

• Acteurs : Jane Seymour, Joe Lando, Chad Allen, Jessica Bowman, Orson Bean, Jonelle Allen

• Le casting complet de l'épisode 16 de la saison 5

Episode 17

• Titre VF : Le Devoir de Colleen
• Titre VO : Colleen’s Paper
• 1ère diffusion Etats-Unis : 08 février 1997 sur

Résumé de l'épisode

Colleen, reporter en herbe pour le journal de l'école, demande au Dr. Mike Quinn de lui raconter son intervention la plus mémorable. La jeune femme se replonge alors dans son passé et voit défiler les cinq années vécues à Colorado Springs, analysant ses échecs et ses succès

Fiche technique

• Réalisateur : Chuck Bowman
• Acteurs : Orson Bean, Shawn Toovey, Chad Allen, Jessica Bowman, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 17 de la saison 5

Episode 18

• Titre VF : Daniel
• Titre VO : Between Friends
• 1ère diffusion Etats-Unis : 15 février 1997 sur

Résumé de l'épisode

Sully et le Dr Mike Quinn font face à de sérieuses difficultés financières et la question se pose de savoir comment payer le prochain loyer. Daniel Simon, le meilleur ami de Sully, arrive à Colorado Springs pour passer quelques jours de repos

Fiche technique

• Acteurs : Jonelle Allen, Shawn Toovey, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 18 de la saison 5

Episode 19

• Titre VF : Les Otages
• Titre VO : Hostage

Résumé de l'épisode

Le docteur Mike est retenue en otage à son domicile par deux cambrioleurs, Brent et Houston, qui ont dévalisé les banques de la région. Sully, qui s'apprête à rentrer dans la demeure, est blessé par la balle de l'un des deux criminels. Malgré sa blessure, Sully va tenter de sauver le Dr Quinn

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Jessica Bowman, Shawn Toovey, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour, Jonelle Allen

• Le casting complet de l'épisode 19 de la saison 5

Episode 20

• Titre VF : Le Corps électrique
• Titre VO : The Body Electric
• 1ère diffusion Etats-Unis : 22 février 1997 sur

Résumé de l'épisode

Le docteur Quinn et les habitants de Colorado Springs attendent avec impatience l'arrivée du célèbre poète Walt Whitman. Mais le docteur Cook fait courir le bruit que ce dernier préfère la compagnie des hommes et la rumeur va bon train dans la petite ville. Preston, l'hôte de Whitman, annule alors les lectures du poète. Le docteur Quinn commence à avoir des soupçons quand elle apprend que Whitman prend Brian sous son aile pour le former au métier de journaliste

Fiche technique

• Acteurs : Jonelle Allen, Shawn Toovey, Erika Flores, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 20 de la saison 5

Episode 21

• Titre VF : Mélancolie
• Titre VO : Before the Dawn
• 1ère diffusion Etats-Unis : 05 avril 1997 sur

Résumé de l'épisode

Dr. Mike Quinn et tous les habitants de Colorado Springs sont sous le choc lorsqu'ils apprennent que le brave Horace a tenté de mettre fin à ses jours lorsqu'il a reçu les papiers relatifs à son divorce. Il ne peut se consoler de sa séparation avec Myra. Pourtant, il réalise que la cause de son désespoir est ailleurs

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Shawn Toovey, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour, Jonelle Allen

• Le casting complet de l'épisode 21 de la saison 5

Episode 22

• Titre VF : Marjorie
• Titre VO : Starting Over
• 1ère diffusion Etats-Unis : 12 avril 1997 sur

Résumé de l'épisode

Dr Mike Quinn a bien du mal à reconnaître sa soeur Marjorie qui, depuis son enfance, s'est métamorphosée : elle est aujourd'hui une femme indépendante et libérée, qui a des idées sur tout

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Jonelle Allen, Shawn Toovey, Joe Lando, Chad Allen, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 22 de la saison 5

Episode 23

• Titre VF : L’Image du père
• Titre VO : His Father’s Son
• 1ère diffusion Etats-Unis : 26 avril 1997 sur

Résumé de l'épisode

Mike Quinn a toujours veillé avec soin à l'éducation de Brian. Ce dernier, avec son camarade Anthony, a formenté un «mauvais coup» qui a provoqué la colère des habitants de Colorado Spings. Mike demande à Sully de se comporter avec Bian comme s'il était son vrai père

Fiche technique

• Acteurs : Shawn Toovey, Erika Flores, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 23 de la saison 5

Episode 24

• Titre VF : Le Moment de vérité - partie 1
• Titre VO : Moment of Truth (part. 1/2)
• 1ère diffusion Etats-Unis : 03 mai 1997 sur

Résumé de l'épisode

Sully n'hésite pas à défier le gouvernement, qui a défendu l'accès à la réserve Cheyenne, en organisant la fuite de Nuage dansant. Une action qui s'est soldée par la mort de plusieurs soldats

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Shawn Toovey, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour

• Le casting complet de l'épisode 24 de la saison 5

Episode 25

• Titre VF : Le Moment de vérité - partie 2
• Titre VO : Moment of Truth (part. 2/2)
• 1ère diffusion Etats-Unis : 10 mai 1997 sur

Résumé de l'épisode

Pourchassés par l'armée, Sully et Nuage Dansant trouvent refuge dans les canyons de la région. Là, le jeune Indien se retrouve nez-à-nez avec son ennemi de toujours, le sergent O'Connor. Les deux hommes s'affrontent dans un combat à mains nues

Fiche technique

• Acteurs : Orson Bean, Shawn Toovey, Jessica Bowman, Chad Allen, Joe Lando, Jane Seymour, Jonelle Allen

• Le casting complet de l'épisode 25 de la saison 5