Spin City

Synopsis de la saison 6

Le retour de Mike complique la relation entre Charlie et Caitlin. Il est revenu rompre avec sa financée et aider le maire dans sa réélection, qui sort avec la juge Claire (Farrah Fawcett). Charlie couche avec Jennifer (Denise Richards), la directrice de campagne de son concurrent, remplacée après une crise cardiaque par sa femme. Enfin, après un baiser, Charlie et Caitlin se mettent ensemble et vont jusqu’à se faire surprendre en train de faire l’amour dans le bureau du maire. Carter devient père par adoption, sauf que le bébé s’entend plus avec Paul.

• Le casting complet de la saison 6
• Afficher/Masquer tous les résumés d'épisodes et fiches techniques

Episode 1

• Titre VF : Le Revenant
• Titre VO : The Arrival (part. 1/2)
• 1ère diffusion Etats-Unis : 25 septembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Mike débarque chez Caitlin pour lui annoncer qu'il a rencontré quelqu'un. Pendant ce temps, le Maire sort avec une femme en pleine procédure de divorce, juge de son état. Inquiet, Charlie aimerait qu'il rompe tant que le scandale n'a pas éclaté, mais Michael parvient à le dissuader de l'en convaincre. Charlie plaît décidément à Caitlin, mais Mike a décidément le don d'arriver au mauvais moment pour annoncer des trucs.

Fiche technique

• Acteur : Farrah Fawcett

• Le casting complet de l'épisode 1 de la saison 6

Episode 2

• Titre VF : Un arbre tombe à Manhattan
• Titre VO : A Tree Falls in Manhattan (part. 2/2)
• 1ère diffusion Etats-Unis : 25 septembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Le maire fait couper un arbre pour impressionner sa petite amie. Mais c'était bien évidemment connaissant notre maire une belle bourde, car l'arbre avait été en réalité planté par George Washington en 1796. Charlie de son côté couche avec une femme qui s'avère être une rivale politique de son Maire : Michael intervient pour éponger les dégâts, tandis que Charlie et Caitlin qu'il vaut mieux pour eux n'être décidément que des amis...

• Le casting complet de l'épisode 2 de la saison 6

Episode 3

• Titre VF : Mike se marie
• Titre VO : Wife with Mikey
• 1ère diffusion Etats-Unis : 02 octobre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Mike annule ses fiançailles avec Allison, et sa présence au bureau est de plus en plus palpable : Charlie se sent menacé, ce qui lui pousse à aller lui dire qu'il fait sans doute une bêtise en renonçant à Allison et à son mariage. Caitlin de son côté aide le mère à s'habiller en femme... Pour une soirée caritative, bien sûr.

• Le casting complet de l'épisode 3 de la saison 6

Episode 4

• Titre VF : L’Appartement
• Titre VO : The Apartment
• 1ère diffusion Etats-Unis : 09 octobre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Les sondages du maire continue à baisser, et notamment à cause de sa relation amoureuse avec le Juge Simmons, toujours pas divorcée, ce qui scandalise l'opinion publique. Paul embauche un publicitaire pour remédier au problème. De son côté, Caitlin va à une fête donnée en l'honneur d'une de ses amies, enceinte, et se découvre un désir d'avoir des enfants qu'elle ignorait jusque-là en elle. Du coup Carter en profite pour lui confier Rags une journée, ce qui va changer la donne...

Fiche technique

• Acteur : Farrah Fawcett

• Le casting complet de l'épisode 4 de la saison 6

Episode 5

• Titre VF : Tous les coups sont permis
• Titre VO : Yet Another Stakeout
• 1ère diffusion Etats-Unis : 16 octobre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Michelle, une amie de Carter, vient en visite, et accepte de sortir avec Stuart. Ce qui n'empêche pas son ami de fonder quelque espoir en elle qu'elle devienne sa mère porteuse... Charlie et Caitlin se disputent pour décider ce qu'il convient de faire des photographies compromettantes de l'opposante à la réelection du Maire...

• Le casting complet de l'épisode 5 de la saison 6

Episode 6

• Titre VF : Qui est le père ?
• Titre VO : Yeah Baby !
• 1ère diffusion Etats-Unis : 23 octobre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Le Maire embauche un stratège politique comme consultant sur sa campagne. Robin, comme il se prénomme, est un brin médium, par ailleurs, et prédit que le rendez-vous de Charlie sera un désastre ; Caitlin se précipite pour le sauver. Stuart s'implique de plus en plus avec Michelle, et celle-ci passe des tests pour savoir si elle est effectivement enceinte. Stuart de son côté se rend compte qu'il pourrait bien être le père du bout de chou, si bout de chou il y a...

Fiche technique

• Le casting complet de l'épisode 6 de la saison 6

Episode 7

• Titre VF : On ne couche pas avec l’ennemi !
• Titre VO : Sleeping with the Enemy
• 1ère diffusion Etats-Unis : 06 novembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Le maire se prépare à un débat avec son opposant, pendant que Charlie et Jennifer, directrice de campagne du rival politique, sortent ensemble depuis trois semaines. Le Maire voudrait que Charlie mette fin à cette situation des plus compliquées, ce qu'il se refuse à faire. Le problème, c'est que Jennifer entend par hasard quelque chose qu'elle n'aurait jamais su si elle n'était fourrée dans le lit de Charlie...

• Le casting complet de l'épisode 7 de la saison 6

Episode 8

• Titre VF : Ma petite amie aime les femmes
• Titre VO : She’s Gotta Habit
• 1ère diffusion Etats-Unis : 06 novembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Charlie est perturbé lorsqu'il découvre que l'ex de Jennifer est... Un femme. Et lorsqu'elle montre d'évidents signes d'affection pour Caitlin, il devient d'une jalousie incontrôlable. Claudia et Paul sont en plein divorce, de leur côté, mais cela pourrait leur coûter cher, vu que le Maire sort avec leur Juge, Claire...

Fiche technique

• Acteur : Farrah Fawcett

• Le casting complet de l'épisode 8 de la saison 6

Episode 9

• Titre VF : Marie-toi ma fille !
• Titre VO : The Wedding Scammer
• 1ère diffusion Etats-Unis : 13 novembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Jane, la mère de Caitlin est en visite ; sa fille lui avoue enfin avoir un petit ami, pour avoir la paix, mais comme elle n'en a pas... Elle court auprès de Charlie pour lui faire endosser ce rôle-là. Il ne savait cependant pas qu'en acceptant de lui rendre service, il se retrouverait embarqué dans un mariage dans la famille de sa collègue... Rhea Durham, une amie d'enfance de Paul, devenue mannequin de lingerie, invite Paul à une défilé. L'invitation vaut pour deux, et il emmène Stuart avec lui, très désappointé d'apprendre sur place que la jeune femme est amoureuse depuis toujours de Paul, qui ne s'en est jamais aperçu...

• Le casting complet de l'épisode 9 de la saison 6

Episode 10

• Titre VF : La campagne électorale se muscle
• Titre VO : Fight Flub
• 1ère diffusion Etats-Unis : 20 novembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

La course à la Mairie vire à la tragédie lorsque le candidat opposé fait une crise cardiaque ; sa femme prend alors le relais courageusement, ce qui lui rallie un nombre non négligeable d'intentions de votes par sympathie. Pendant ce temps, Charlie reçoit un coup au coeur et à la face tout à la fois de la part du nouveau petit ami de Caitlin, qui lui fait promettre de ne pas rendre ce coup-là...

• Le casting complet de l'épisode 10 de la saison 6

Episode 11

• Titre VF : Le Jour des élections
• Titre VO : Chinatown
• 1ère diffusion Etats-Unis : 27 novembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Charlie met en danger sa relation avec Jennifer : il s'est rendu compte qu'il aime plus l'équipe avec qui il travaille au quotidien qu'elle. Le Maire demande sa juge en mariage, mais elle refuse : il lui semble qu'en étant aussi médiatisé, il se doit de mentir, ce qu'elle ne supporterait pas de la part de son mari. Le Maire se lance alors dans une campagne pour la vérité, alors que c'est jour d'élections...

Fiche technique

• Acteur : Farrah Fawcett

• Le casting complet de l'épisode 11 de la saison 6

Episode 12

• Titre VF : Le Nouveau
• Titre VO : An Office and a Gentleman
• 1ère diffusion Etats-Unis : 11 décembre 2001 sur

Résumé de l'épisode

Caitlin organise le Noël de l'Hôtel de Ville, elle n'a cependant aucune idée de ce qu'elle a embauché en matière de Père Noël. Stuart lutte contre ses sentiments : il se rend compte qu'il est amoureux de Michelle. Charlie de son côté doit attribuer un nouveau beau bureau, ce qui met toute l'équipe sur les dents : qui est le plus méritant ?

• Le casting complet de l'épisode 12 de la saison 6

Episode 13

• Titre VF : Le Cœur de ma mère
• Titre VO : O Mother, Where Art Thou ?
• 1ère diffusion Etats-Unis : 08 janvier 2002 sur

Résumé de l'épisode

Caitlin trouve l'amour avec un homme plus âgé qu'elle, dont la fille, Tracy, flirte avec Charlie. Pendant ce temps, le Maire est déprimé par l'anniversaire du décès de sa mère ; Carter le présente à une femme, Christine, qui s'avère douée pour consoler. Mais lorsque le mère apprendra la vérité à son sujet, à savoir que c'est elle qui a reçu par transplantation le coeur de sa soeur, ce sera sans doute une autre histoire...

Fiche technique

• Réalisateur : Ted Wass
• Acteurs : Charlie Sheen, Richard Kind, Michael Boatman, Barry Bostwick, Heather Locklear, Perry King, Alan Ruck
• Scénariste : Jon Pollack

• Le casting complet de l'épisode 13 de la saison 6

Episode 14

• Titre VF : La Mort du petit chien
• Titre VO : Rags to Riches
• 1ère diffusion Etats-Unis : 05 mars 2002 sur

Résumé de l'épisode

Caitlin surprend Charlie pour son anniversaire en invitant son père, Ray ; et la surprise est d'autant plus grande qu'en réalité, son père, mauvais sujet, a abandonné Charlie très tôt dans son enfance... Pendant ce temps, Paul fait tout ce qui est possible pour réconforter Carter, qui vient de perdre Rags...

• Le casting complet de l'épisode 14 de la saison 6

Episode 15

• Titre VF : On ne touche pas à la nièce du maire !
• Titre VO : Sex, Lies and Video Date
• 1ère diffusion Etats-Unis : 12 mars 2002 sur

Résumé de l'épisode

Stephanie, la nièce du Maire est en visite ; elle flirte avec Charlie, qui trouve cette jeune inconnue charmante, jusqu'à ce qu'il apprenne qui elle est. Stephanie a de drôle d'habitudes, et, cherchant à la couvrir pour qu'elle ne s'attire pas d'ennuis avec son oncle, Caitlin et Charlie sont surpris dans une position embarrassante au bureau. De leur côté, le Maire et Carter sont coincés dans un bus pendant des heures...

• Le casting complet de l'épisode 15 de la saison 6

Episode 16

• Titre VF : Le maire a des insomnies
• Titre VO : Eyes Wide Open
• 1ère diffusion Etats-Unis : 19 mars 2002 sur

Résumé de l'épisode

Lorsque Carter est appelé pour une réunion impromptue tard dans la soirée, Charlie se retrouve à baby-sitter Spencer, un adolescent de 16 ans que Carter parraine dans le cadre d'un programme municipal. Mais il a déjà un rendez-vous, et le voilà obligé d'emmener Spencer avec lui. Pendant ce temps, un Maire dévoré de culpabilité ne parvient pas à s'endormir...

• Le casting complet de l'épisode 16 de la saison 6

Episode 17

• Titre VF : C’est plus de ton âge
• Titre VO : Age Against the Machine
• 1ère diffusion Etats-Unis : 26 mars 2002 sur

Résumé de l'épisode

Charlie a du mal à tenir avec Tracy, 23 ans, qui n'aime rien temps que faire la fête toute la nuit, toutes les nuits. Caitlin et Paul les rejoignent un soir dans un nightclub, et c'est naturellement le soir où un des amis de Tracy est arrêté pour détention de substances illégales : les voilà tous au poste. Pendant ce temps, le maire est invité à un gala de charité, où il côtoie un éminent membre de la communauté gay, Martin, qui plaît beaucoup à Carter...

Fiche technique

• Réalisateur : Ted Wass
• Acteurs : Charlie Sheen, Richard Kind, Michael Boatman, Barry Bostwick, Heather Locklear, Perry King, Alan Ruck

• Le casting complet de l'épisode 17 de la saison 6

Episode 18

• Titre VF : Retour dans le passé
• Titre VO : An Affair Not to Remember
• 1ère diffusion Etats-Unis : 09 avril 2002 sur

Résumé de l'épisode

Caitlin se rend brusquement compte que Charlie et elle ont bel et bien été présentés des années auparavant, et qu'il avait alors gâché la seule relation amoureuse à laquelle elle accorde du crédit dans sa vie... Les souvenirs en tous les cas lui font se rendre compte que Tom n'est peut-être pas l'homme qu'il lui faut, et la voilà qui se retrouve en train d'embrasser Charlie...

Fiche technique

• Réalisateur : Ted Wass
• Acteurs : Charlie Sheen, Richard Kind, Michael Boatman, Barry Bostwick, Heather Locklear, Perry King, Alan Ruck
• Scénariste : Bill Callahan

• Le casting complet de l'épisode 18 de la saison 6

Episode 19

• Titre VF : Caitlin, va chez le psy !
• Titre VO : Let’s Give Them Something to Talk About
• 1ère diffusion Etats-Unis : 16 avril 2002 sur

Résumé de l'épisode

Caitlin ne sait plus que penser après son baiser avec Charlie ; elle cherche des conseils auprès d'un psy. Pendant ce temps, le Maire achète pour l'équipe des téléphones sophistiqués, et Charlie surprend un secret de Caitlin en voulant faire fonctionner le sien...

Fiche technique

• Réalisateur : Ted Wass
• Acteurs : Charlie Sheen, Richard Kind, Michael Boatman, Barry Bostwick, Heather Locklear, Perry King, Alan Ruck
• Scénariste : Stacy Traub

• Le casting complet de l'épisode 19 de la saison 6

Episode 20

• Titre VF : Allons-y, n’en parlons plus !
• Titre VO : Look Who’s Not Talking
• 1ère diffusion Etats-Unis : 23 avril 2002 sur

Résumé de l'épisode

Caitlin met fin à sa relation avec Tom, et dit à Charlie qu'elle veut sortir avec lui. Mais lorsqu'ils passent à l'action, tout leur semble désagréablement prendre mauvaise tournure, même s'ils gardent le meilleur pour la fin de la soirée... Mais bâtit-on une relation serieuse sur ce genre d'alchimie ? De son côté le Maire a embauché un intérimaire, Pete, pour mettre au parfum Stuart à son retour, mais Paul et Carter se sentent menacés par lui.

Fiche technique

• Réalisateur : Ted Wass
• Acteurs : Charlie Sheen, Richard Kind, Michael Boatman, Barry Bostwick, Heather Locklear, Perry King
• Scénaristes : Hadley Davis, Bonnie Sikowitz

• Le casting complet de l'épisode 20 de la saison 6

Episode 21

• Titre VF : Villes jumelées
• Titre VO : A Tale of Four Cities
• 1ère diffusion Etats-Unis : 30 avril 2002 sur

Résumé de l'épisode

Charlie et Caitlin ont du mal à trouver leur marque dans leur nouvelle relation amoureuse. Pour rendre la monnaie de sa pièce à Charlie, qui a revu une de ses ex, Caitlin sort avec un des plus beaux partis de New-York, histoire de rendre Charlie jaloux...

• Le casting complet de l'épisode 21 de la saison 6

Episode 22

• Titre VF : Caméra de surveillance
• Titre VO : A Friend in Need
• 1ère diffusion Etats-Unis : 30 avril 2002 sur

Résumé de l'épisode

Charlie et Caitlin font l'amour dans le bureau du maire, et la vidéosurveillance trahit leur liaison. Carter se voit enfin attribuer un enfant ayant besoin d'une famille d'accueil ; mais il est frustré en voyant que Paul a plus d'instinct paternel que lui... Une fois ne sera jamais coutume, c'est le maire qui lui vient cette fois en aide.

• Le casting complet de l'épisode 22 de la saison 6