Se connecter | Créer un compte

Ally McBeal

Ajouter à mes séries favorites
  Saison 1 Saison suivante
 

Synopsis de la saison 1

Ally, victime de harcèlemet sexuel, quitte son cabinet et entre chez Fish & Cage où elle retrouve son ami d'enfance Billy, pour l'amour duquel elle avait entrepris ses études de droit et qui s'est marié avec Georgia. Ally, dont la vie amoureuse n'est pas aussi réussie que sa vie professionnelle, sort avec le modèle de son cours de sculpture tandis que ses pulsions se matérialisent sous la forme d'un bébé qui danse. Puis, une relation commence à s'installer entre Ally et John, tandis que le couple de Billy connaît quelques tensions.

 
 

Episode 1

  • Titre VF : La Main aux fesses
  • Titre VO : Pilot
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 08 septembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 24 février 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally McBeal, 28 ans, toutes ses dents, et un diplôme de droit de Harvard en poche, est victime de harcèlement sexuel. Lorsqu'elle en parle à la direction, on lui propose de changer de bureau, ce qui l'agace et elle démissionne. Sortant de son ex-bureau les mains pleines de ses affaires, elle tombe sur Richard Fish, avec qui elle était en cours à l'école de droit : il lui propose de venir travailler chez lui : il vient d'ouvrir son cabinet. Elle accepte, et ce malgré son sens éthique qu'elle a toujours su très particulier, sa devise se résumer à gagner des paquets de fric... Mais alors qu'elle est présentée à ses nouveaux collègues, le plafond du bureau s'effondre sur son crâne, lorsqu'elle reconnait parmis eux quelqu'un de cher à sa mémoire...

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 2

  • Titre VF : Situations compromettantes
  • Titre VO : Compromising Positions
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 15 septembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 03 mars 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

L'associé de Fish, John Cage, a été jeté en prison ; à son grand dam, alors qu'elle est allergique aux criminels, elle doit aller plaider sa cause devant le juge, découvrant alors le dossier, effarée. Mais le cabinet ne recule devant rien pour continuer à recruter sa clientèle : Richard l'envoie ensuite dîner avec un client potentiel, Ronald Cheanie, dîner qui tourne à la sortie entre couples, Richard invitant la troublante Whipper. Quand Ally comprend ce que Richard attend d'elle, elle s'indigne, mais il s'avère que l'homme est loin d'être aussi désagréable à fréquenter.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 3

  • Titre VF : Le Baiser
  • Titre VO : The Kiss
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 22 septembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 10 mars 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Tous les sens d'Ally sont en alerte rouge quand Cheanie, la raccompagnant après leur rendez-vous en tête à tête, ne l'embrasse pas pour lui souhaiter bonne nuit : quelque chose ne tourne pas rond... Mais elle n'a pas le temps élucider ce mystère que Georgia l'embarque dans une affaire de discrimination, où l'avocat de la partie adversaire s'avère être ni plus ni moins que son ancien employeur, à la main un peu trop caressante. Lorsque l'affaire Cheanie prend une vilaine tournure, Fish fait la morale à Ally qui ose considérer ses sentiments avant les intérêts de la boite, et lui dit de grandir un peu.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 4

  • Titre VF : La Trahison
  • Titre VO : The Affair
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 29 septembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 17 mars 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

On demande à Ally de dire quelques mots à l'enterrement d'un de ses professeurs de droit ; elle n'en a vraiment pas envie, et finit par expliquer à Billy qu'elle a eu une liaison avec le professeur, dont la veuve veut qu'elle fasse l'éloge : c'est un gros conflit d'intérêts, à ses yeux. Billy comprend son problème et accepte d'y aller avec elle pour la soutenir, ce qui agace Georgia, mais énerve carrément Cheanie, qui accuse Ally de ne pas le laisser s'intégrer à sa vie : il aurait voulu que ce soit à elle qu'elle se confie et auprès de qui elle cherche du réconfort. Les deux couples s'affrontent simultanément, mais à la fin de l'épisode, le professeur sera bel et bien enterré.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 5

  • Titre VF : Le Procès
  • Titre VO : One Hundred Tears Away
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 20 octobre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 24 mars 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally est arrêtée pour avoir fait un croche-pied à une femme avec qui elle se disputait dans un magasin ; par chance, Renee parvient à la tirer de ce mauvais pas, mais l'affaire n'est pas sans suite, puisque la licence d'exercice d'Ally est remise en question devant le barreau. On passe en revue les moindre détails de sa vie récente, et Ally doit prendre son mal en patience, si elle veut garder la possibilité d'exercer le métier qu'elle adore.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 6

  • Titre VF : La Promesse
  • Titre VO : The Promise
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 27 octobre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 31 mars 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally se retrouve à défendre l'affaire d'une amie de Whipper accusée de raccolage. Elle est appelée en renfort de John Cage sur le délicat dossier. Elle découvre alors les tics et les manies de son employeur, qui parvient à retourner la situation grâce à cet arsenal inattendu. Par ailleurs, l'avocat de la partie adversaire d'un autre dossier sur lequel Ally doit plaider tombe dans les pommes et la jeune femme lui fait du bouche à bouche pour le ranimer, sans s'attendre aux conséquences de son geste salvateur.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 7

  • Titre VF : Changement d'attitude
  • Titre VO : The Attitude
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 03 novembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 07 avril 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally représente une femme appartenant à une communauté juive ; son rabbin refuse de la libérer de son mariage, même si son mari en comas depuis des mois n'est plus qu'un légume. Ally décide d'aller rencontrer l'officiant récalcitrant, et découvre à quel point il est rigide. Georgia, de son côté, voit sa carrière menacer par les inquiétudes de la femme de son employeur qui ne supporte plus, jalouse de la voir si jolie travailler aux côtés de son mari.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 8

  • Titre VF : L'Étoile du bonheur
  • Titre VO : Drawing the Lines
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 10 novembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 14 avril 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Billy et Georgia font face à une crise dans leur mariage. Pendant qu'ils tentent de régler leur problème, Elaine ne reste pas inactive, et menace d'attaquer le cabinet pour harcèlement sexuel si Cage et Fish n'accepte pas ses conditions. Ally, Georgia et Cage travaillent parallèlement à cela sur une juteuse affaire de divorce. Fish utilise une ruse tactique pour l'emporter sur le mari volage qui créé pour le moins le débat éthique.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 9

  • Titre VF : Une histoire cochonne
  • Titre VO : The Dirty Joke
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 17 novembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 21 avril 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Caroline Poop, qui vient juste de représenter Elaine contre ses employeurs dans son cas de harcèlement sexuel, revient à la charge : c'est la fille que les hommes du cabinet n'arrêtent pas de regarder avec des yeux de merlan frits quand elle passe dans le bureau qui attaque, cette fois. Ally prend l'affaire en main. Par ailleurs, elle fait un pari avec Rener, dont l'enjeu est de raconter une histoire sur la scène du bar en bas de l'immeuble où elle travaille.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 10

  • Titre VF : Le Combat
  • Titre VO : Boy of the World
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 01 décembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 28 avril 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Le juge Whipper Cone assigne à Ally l'affaire d'une jeune prostituée, accusée de raccolage. Parrallèlement, Fish veut attaquer l'église de son oncle qui vient de décéder, pour discrimination, parce que l'homme détestait les gens petits ; or l'église refuse qu'à son enterrement on puisse faire une apologie rappelant cet état de fait par très politiquement correct. Fish finit par promettre que ce ne sera pas le cas, mais trouve le moyen d'en faire néanmoins parler, ou plutôt... Chanter. Renée accepte de venir au dîner auquel Ally n'a pas envie d'aller seule, à la condition de Cage soit de la partie : le Biscuit et Sauce-Salade-Sur-le-Menton sont sur un bateau ; qui tombe à l'eau?

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 11

  • Titre VF : Mariage à trois
  • Titre VO : Silver Bells
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 15 décembre 1997 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 05 mai 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Trois adultes consentants présente une étrange requête au juge Cone : le couple originel souhaite s'adjoindre légitimement la maîtresse du mari. Fish donne le cas à Ally et à Cage, connaissance l'incurable romantisme d'Ally et le succès en plaidoirie de Cage, pensant que cette combinaison pourrait bien satisfaire à la requête de ses clients. Ally trouve la suggestion d'un mariage à trois répugnante, mais Georgia, un peu déprimer par cette période de l'année lui fait judicieusement remarquer que le triangle amoureux de ses clients n'est pas tellement différent de ce qu'ils vivent tous les trois, elles et Billy. Whipper aussi déprime, parce que sa relation avec Fish ne semble aboutir sur rien.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 12

  • Titre VF : Baby blues
  • Titre VO : Cro-Magnon
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 05 janvier 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 12 mai 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally découvre non sans surprise et effets spéciaux que son horloge biologique peut la rappeler à l'ordre, ce qui lui donne d'étranges pulsion libidineuses. D'autant qu'elle prend des cours de sculptures, et qu'un des modèles de nu mâle est bien pourvu en matière de virilité. Et par-dessus le marché, elle est sur l'affaire d'un jeune homme, séduisant fils d'un important client du cabinet, qui a agressé un autre homme dans un bar, qui avait osé insulté sa fiancée...

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 13

  • Titre VF : Le Pingouin
  • Titre VO : The Blame Game
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 19 janvier 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 19 mai 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Glenn, le modèle de la classe de sculpture qui était sensé être parti pour un long voyage est finalement resté au pays, ce qui agace prodigieusement Ally. Côté légaleries, Fish oblige Cage à prendre un cas qui ne sent pas très bon, persuadé qu'il va rapporter beaucoup d'argent au cabinet : un frère et une soeur veulent attaquer la compagnie aérienne, quite au décès de leur père dans un crash.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 14

  • Titre VF : Dites-le avec le sourire
  • Titre VO : Body Language
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 02 février 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 26 mai 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally et Renee sont demoiselles d'honneur au mariage d'une amie : toutes deux glosent sur l'absurdité des rituels qui émaillent la cérémonie, ce qui ne les empêche pas de participer... Richard demande à Ally de flirter avec un client, et quand elle cherche l'appui de Cage dans son indignation, celui-ci lui sort sa thérapie par le sourire comme bouclier à ses récrimination. Ally et Georgia travaillent sur un cas, par ailleurs, où un directeur de prison refuse de laisser se marier un détenu avec une femme qu'il aime.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 15

  • Titre VF : La Fièvre du lundi soir
  • Titre VO : Once in a Lifetime
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 23 février 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 02 juin 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Fish amène un nouveau client, un artiste qui a connu son heure de gloire dans les années 80, et que la famille veut empêcher de continuer à exposer ses peintures récentes pour éviter qu'il ne perde sa côte. Ally et Billy doivent travailler ensemble sur le cas ; après plusieurs soirées de travail, ils se rendent chacun de son côté compte que cette affaire est assez proche de leur propre histoire par bien des biais. Pendant ce temps Cage sent qu'Ally ne s'intéresse plus autant que cela à la possibilité qu'ils puissent sortir ensemble, surtout quand elle se montre irritable ; Fish perd alors patience, et décide d'aller au fond des chose avec Cage pour le bonheur d'Ally.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 16

  • Titre VF : Le Fruit défendu
  • Titre VO : Forbidden Fruits
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 02 mars 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 09 juin 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Le cabinet est embauché par un pauvre diable pour attaquer un sénateur qui a couché avec sa femme, puis l'a épousée. L'affaire rappelle trop celle d'Ally, Billy et Georgia à cette dernière qui préfère laisser tomber ; Fish se lève alors pour plaider, quoi qu'il ne l'ai encore jamais fait, mais c'est Cage qui finit par sauver la mise au politicien. Ally, pendant ce temps, supporte de nouvelles visites du bébé danseur, tentant de cacher maldroitement son état d'esprit à Renee, qui finit par s'interroger quant à son état mental. Cage conseille Fish pour l'aider à plaider. Mais réaliste, et parfaitement conscient de son manque d'expérience, qui manque une première fois de faire renvoyer l'affaire, il conseille à Ally de sourire et de séduire la partie adverse.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 17

  • Titre VF : Les Nerfs à vif
  • Titre VO : Theme of Life
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 09 mars 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 16 juin 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally, Georgia et Renee prennent des cours de kickboxing pour relâcher la pression. Ally et Georgia se retrouvent ensemble, parce qu'elles ont le même niveau. A mesure que la tension monte au bureau, leurs matches deviennent plus violents. Ally prend le cas d'un chirurgien séduisant, accusé d'avoir fait une opération de transplantation encore au stade expérimentale, sur un patient auquel il a sauvé la vie. Cage insiste beaucoup auprès d'Ally pour qu'elle aille voir son thérapeute ; elle finit par accepter. Fish a trompé le fanon de Whipper en mettant son doigt sur celui de Janet Reno, toujours en ville, mais Whipper a le nez fin...

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 18

  • Titre VF : Vent de folie
  • Titre VO : The Playing Field
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 16 mars 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 23 juin 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally est la passagère, lorsque son adorable médecin a un accident de voiture à cause de son inattention. Elle essaye de le résoudre elle-même, mais n'y parvient pas. Ally confie alors à sa thérapiste qu'elle est trop attirée par le docteur pour être efficace sur ce cas-là, et se voit encourage à sauter le pas avec lui. Ally pense alors que sa thérapiste devrait rencontrer tous ceux qui hante son petit univers, en prenant un verre au bar le soir après le travail. De son côté, Fish doit défendre un cas de discrimination, d'une cliente qui n'a pas bénéficier d'une promotion parce qu'elle n'a pas souhaité coucher avec son patron.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 19

  • Titre VF : Surprise, surprises !
  • Titre VO : Happy Birthday Baby
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 06 avril 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 23 juin 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Ally refuse qu'aujourd'hui elle prenne officiellement une année de plus, mais ses collègues n'en ont cure. Elaine orchestre une surprise partie au bar, et demande à son petit ami, le Dr Greg Butters de lui chanter ce qu'il ressent pour elle. Et ce qu'il fait, avec tellement de brio qu'il émeut Renee avec sa chanson, qui se lève pour le rejoindre sur scène, sous les yeux ébaubis d'Ally, qui s'offusque de voir sa meilleure amie lui voler la vedette de ce jour tant redouté pour elle.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 20

  • Titre VF : Branle-bas de combat
  • Titre VO : The Inmates (1/2)
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 27 avril 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 30 juin 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Un client fortuné est brutalement assassiné, et sa femme est suspectée de meurtre, non sans raison. Elle prétend ne se souvenir de rien de ce qu'il s'est passé. Billy, excité de passer la vitesse supérieur en matière juridique, insiste pour que le cabinet s'occupe de l'affaire, mais Fish et Cage, réalistes, préfèrent passer la main au dernier moment. De son côté, Georgia prend en main un cas de discrimination au travail : un homme s'est vu poussé vers la porte parce qu'il n'était pas homosexuel. Renee sort avec un de ses collègue de travail, mais rien ne se passe comme ça le devrait...

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 21

  • Titre VF : Les Cloches
  • Titre VO : Being There (2/2)
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 04 mai 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 30 juin 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Cage prépare Ally pour le procès de Renee. Celle-ci est sur les dents, parce qu'elle connait les méthodes du Biscuit pour avoir eu à les affronter durant des procès qu'elle instruisait, et elle est convaincu que ses petites tactiques à deux francs six sous vont lui coûter son travail. Georgia dit à Billy qu'elle va faire un test de grossesse, qui s'avère positif, avec tout l'impact psychologique que cette nouvelle apporte dans leur couple. Ally est naturellement dévastée par la nouvelle, mais se ressaisit à temps pour soutenir Renee au procès. Elle oblige son amie à admettre qu'elle a un problème avec l'agressivité sexuelle, et passe pour une fois pour la plus mature des deux dans leur relation.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 22

  • Titre VF : Désespérément seuls
  • Titre VO : Alone Again
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 11 mai 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 07 juillet 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

John Cage doit surmonter sa lâcheté lorsqu'il retrouve une ancienne élève de son école de droit, face à elle dans un procès où elle représente le ministère public et où il défend l'accusé. Ally se rend compte qu'il est éperdument amoureux de cette femme. Cage admet n'avoir jamais rien tenté parce qu'il craignait de saborder leur amitié, à l'époque, persuadé que de toutes façons elle l'aurait rejeté. Ally l'encourage alors à dévoilé son coeur à Hayley. Cage se conforme à son conseil de la plus inattendue des façons, mais la plus logique, pour un avocat tel que lui : il le fait dans sa plaidoirie. Georgia et Fish travaillent ensemble sur le cas d'une jeune femme qui aurait pu se marier, si son fiancé ne l'avait pas tout bonnement abandonnée devant l'autel. C'est Whipper qui est choisie pour juger l'affaire ; elle a les plus grandes difficultés à ne rien laisser transparaître de ses sentiments à l'encontre de Fish, son ex. La sentant réceptive, il tente sa chance, et lui explique à quel point elle lui manque, ce qui la fait sourire, mais elle n'entend pas revenir sur leur couple.

plier le contenu Fiche technique

 
 

Episode 23

  • Titre VF : Un coeur trop grand
  • Titre VO : These Are the Days
  • 1ère diffusion Etats-Unis : 18 mai 1998 sur Fox
  • 1ère diffusion France : 07 juillet 1998 sur Téva

plier le contenu Résumé de l'épisode

Cage amène un drôle de cas au cabinet, son cousin, un homme un peu excentrique qui souffre un syndrôme de cupidonisme : il agresse des couple à coup de rame pour les frapper d'amour... En ressortant du tribunal, Ally tombe sur Bobby Donnell, qui lui propose un cas sur lequel il aimerait qu'elle travaille avec lui : deux hommes souhaiteraient échanger leur coeurs, et ont besoin qu'un juge les autorise à le faire, en donnant un ordre réquisitoire à l'hôpital pour que la chirurgie y soit faite. Le juge est indécis, les arguments des deux parties lui semblant juste, et finit par prendre à partie Ally, qu'il investit temporairement de son pouvoir pour juger l'affaire. Billy et Georgia se rendent compte que leur mariage traverse une crise. Cherchant de nouvelle sensations, ils commencent à faire l'amour dans la salle de conférence. Naturellement c'est à Ally que revient l'honneur de les surprendre...

plier le contenu Fiche technique

 

Zoom Avant

Zoom Avant

Retrouvez Toutleciné.com sur...

twitter & Facebook