Mariage à l'islandaise

Tradition

Les islandais, et notamment les habitants de la capitale Reykjavik, ont pour coutume d'aller se marier à la campagne puis de revenir en ville pour faire la fête. Valdis Oskarsdottir raconte avoir été invité à ce genre de mariage typiquement islandais et avoir souvent entendu à la radio des faits-divers incongrus, comme des cérémonies ayant dégénéré à cause d'un prêtre campagnard jugé inepte.

Genre

Le film parle aussi du fait que l’on choisit toujours ses amis mais jamais sa famille. La réalisatrice explique : « lorsque n’importe qui est invité, ou se force à venir, à une fête familiale, il joue un rôle social et porte un masque. Mais, plus la fête est longue, plus le masque a des chances de se désagréger ! La comédie est un formidable vecteur pour transcrire tout cela, mais dangereux à manier. Par exemple, l’identification aux personnages peut être anéantie par un acteur qui surjoue. J’avais une idée fixe sur le tournage : que les situations soient drôles pour un observateur extérieur et absolument terribles pour les personnages impliqués. »

Première film

Après une longue carrière de monteuse, Oskarsdottir raconte, qu'un jour, elle était chez elle, en train d'écouter la musique du film Chat noir, chat blanc de Kusturica et qu'elle s'est mis à écrire ce que deviendra le scénario de Mariage à l'islandaise. Il était devenu nécessaire - presque obligatoire – d'écrire enfin pour elle.

Scénario et comédiens

La réalisatrice a travaillé sur son film et avec ses comédiens (une troupe de théâtre d'avant-garde) sur la base de simples et brèves descriptions de scènes. Les dialogues ont été entièrement improvisés, dans un goût du risque partagé.

Direction d'acteurs

Les comédiens ont construit ensemble leurs personnages et élaboré les interactions attendus par la réalisatrice. Mais cette dernière a établi des secrets pour les personnages clés que les acteurs n'étaient pas autorisés à révéler avant le tournage de la scène, afin que la spontanéité et le naturel soient optimums.

Tournage

Le film a été tourné en sept jours avec quatre caméras.