Panique au village

L'idée du long

Le point de départ de Panique au village vient d'un épisode de la série intitulé « les Voleurs de cartes » qui a rencontré le plus de succès en festival, auprès des critiques et du public. Les héros y découvraient un monde parallèle : l'Atlantide. L'idée d'embarquer les personnages à la découverte d'un monde inconnu permet aux auteurs d'avoir une énergie narrative suffisante pour passer du court au long-métrage. Résultat : deux ans d'écriture. Vincent Patar explique « c’est long l’écriture d’un long -métrage d’animation. Je connais peu de gens qui s’en sont sortis en moins de deux ans, deux ans et demi. Ce doit être plus ciselé qu’un long-métrage de fiction ».

Impératifs du court au long

Pour que le passage du format court à celui du long-métrage, les réalisateurs ont dû renforcer la psychologie des personnages et les liens qui les unissent : « Regarder pendant cinq minutes Indien ou Steven s’énerver sur Cow-boy, ce n’est pas la même chose que les accompagner pendant plus d’une heure ! » ( Stéphane Aubier). Ainsi, Cheval est beaucoup plus humanisé avec une relation amoureuse avec Madame Longré, et Janine et Gendarme sont renforcés par des états d'âme.

Faire un long-métrage d'animation, c'est dur

Il n'y a pas de caméra sur le plateau de tournage de Panique au village, car tout est capté en très haute définition par un appareil photo numérique. L'assemblage de chaque cliché crée l'illusion de mouvement, ce qui induit un travail long et fastidieux. Parfois un simple plan peut prendre 6h de préparation, comme l'explique Stéphane Aubier : « Tu peux vite te retrouver à commencer à animer seulement vers midi, voire 16 h, parce que la mise en place de l’éclairage a été longue et compliquée ».

Les voix

Comme pour la série originelle, c'est Patar et Aubier qui doublent leurs héros Cheval et Cow-boy. Benoît Poelvoorde ré-endosse le rôle de l’acariâtre Steven, Fred Jannin reprend celui de Gendarme et de Gérard. Idem pour Bouli Lanners en Facteur et Bruce Ellison en Indien. Jeanne Balibar (photo )est une nouvelle venue, prêtant sa voix à Madame Longrée.