L'Amour caché

Adaptation

Ce film est une adaptation du Journal de Danielle Girard. Alessandro Capone avoue s'être aussi beaucoup inspiré des faits divers dans les médias : «histoires atroces qui envahissent la presse et les journaux télévisés et suscitent en nous un sentiment stérile d’horreur et de honte.»

Retranscription périlleuse

A propos du passage à l'écran, le réalisateur s'explique : «En ce qui concerne plus spécifiquement la transposition cinématographique, dans l’idée de conserver à l’écran la même force d’impact limpide que le récit possède déjà sur le papier, les deux principaux problèmes à résoudre sont : La visualisation de l’espace physique dans lequel évolue Danielle, et à partir duquel se déclenche son récit, c’est-à-dire la clinique et le dosage de la voix-off.»