Plus tard tu comprendras

Roman

 

Plus tard, tu comprendras est une adaptation cinématographique du roman homonyme, autobiographique de Jérôme Clément, président d'Arte - France.

 

 

Genèse d'une œuvre

 

«Plus tard, tu comprendras» est un récit si riche, si subtilement construit que tout ce qu'on est tenté d'en dire semble l'appauvrir », dit Claude Lanzmann au sujet du livre . En effet, à la dispartition de sa mère l'auteur tente de reconstituer la vie de cette femme et le passé de sa famille, en souvenir de cette phrase qu'elle lui rappelait souvent : « Plus tard, tu comprendras »... L'antisémitisme, les lois anti-juives et l'horreur de la Shoah hantent ce récit fort mais pudique d'une famille victime de la barbarie nazie. « Dans le film, ma mère est encore en vie mais dans la réalité je n'aurais pas pu entreprendre cette quête de son vivant », explique Jérôme Clément.

 

 

Zone grise

 

Lorsque l'écrivain explique le pourquoi de cette quête après la mort de sa mère, voici la raison: « Ce n'est pas que je ne savais rien, on sait toujours des choses mais on ne s'étendait pas sur le sujet. C'est une sorte de zone grise, on n'ose pas poser de questions. On ne cachait pas la vérité pour autant, je savais que mes grands-parents étaient morts dans les camps mais on n'allait pas plus loin. Vous savez, ma mère avait 30 ans à la fin de la guerre et une souffrance immense. Elle avait deux envies : tourner la page et protéger ses enfants ».

 

 

Appréhension

 

Jérôme clément avait tout à craindre de l'adaptation cinématographique d'un tel récit. Mais la force de persuasion du producteur Serge Moati et le choix d' Amos Gitaï comme réalisateur convainquirent l'auteur, qui s'est attelé aux côtés de Dan Franck au scénario.

 

 

Éprouvant

 

« J'ai eu beaucoup de mal à lâcher une histoire si personnelle » confie Jérôme Clément, « parce qu'on a peur d'en être dépossédé. Je n'en suis pas sorti indemne, il faut comprendre à quel point cela a pu être éprouvant, la souffrance que j'ai pu ressentir. Pour m'aider, je viens d'écrire un livre qui raconte les étapes jalonnant le passage du livre au film ».

 

 

 

Anti-Star

Hippolyte Girardot prête ses traits à l'auteur et Jeanne Moreau joue sa mère, mais Jérôme Clément déclare : « J'aime infiniment Jeanne Moreau mais au départ, je ne voulais pas qu'une star puisse incarner ma mère puisque ma mère n'était pas une star ».

 

 

Bonnes critiques !

 

Le film d'Amos Gitaï est sorti aux États-Unis le 31 Octobre 2008. Le New York Times et le Chicago Tribune, notamment, ont salué unanimement l'événement, saluant les exceptionnelles qualités de ce « trésor » d'intelligence et de pudeur.