Non ma fille, tu n'iras pas danser

Retour au pays

Débutant et terminant son tournage à Paris, dans le XIVème arrondissement (avec un premier jour à la Gare Montparnasse), Christophe Honoré utilise pour la première fois sa région natale, la Bretagne, comme décor, en s'y installant pour huit semaines à l'automne 2008, près de Guingamp. Les habitants furent même conviés à prendre part au projet, notamment lors de passages dansés.

Breton comme inspiration

Le réalisateur rend hommage à sa région directement dans le titre du film. En effet, « Non ma fille tu n'iras pas danser » est un vers extrait d'une célèbre ritournelle bretonne du XVIIIème siècle « Sur l'pont du Nord » (ou « Sur l'Pont de Nantes »), dont Guy Béart nous a déjà gratifié d'une version.

Hollande dans la foule

Pour des scènes tournées à la Gare Montparnasse, Christophe Honoré a demandé à François Hollande de faire une apparition avec son staff. Ce n'est pas la première incursion politique dans un film de Christophe Honoré, qui avait glissé une affiche de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy dans Les Chansons d’Amour. Le réalisateur s’amuse de « l’effet de sens aussi inattendu qu’incertain » que créerait la présence de 1er Secrétaire du Parti Socialiste, à l'époque du tournage, dans un plan de foule du film.

Chiara Mastroianni, femme récurrente

Pour interpréter Léna, la mère célibataire, le réalisateur breton a fait appel à Chiara Mastroianni, qui prend du galon depuis le personnage de Jeanne dans Les Chansons d'Amour. Elle fait partie des rares actrices à revenir une seconde fois dans l'univers de Christophe Honoré, le record étant de 5 fois, détenu par Louis Garrel, une fois de plus au casting, après 17 fois Cécile Cassard, Ma mère, Dans Paris, Les Chansons d'Amour, et La Belle Personne.

Chiara Mastroianni, femme battante

Pour caractériser le personnage de Léna, le cinéaste a pris pour référence le stylisme des vêtements et « la nature emportée et haute en couleurs » de Julia Roberts dans Erin Brockovich (2000) de Steven Soderbergh, rôle qui avait valu l'Oscar à l'actrice.