Un prophète

Titre ironique

Jacques Audiard explique que le titre original de son film aurait du être une équivalence française de la chanson de Bob Dylan You Gotta Serve Somebody. Ne trouvant pas de traduction satisfaisante le titre est resté Un Prophète.

Un roi sans divertissement

Le personnage de César interprété par Niels Arestrup a été, comme le dit Audiard, créé en hommage au personnage de l'auteur Jean Giono dans son célèbre roman Un roi sans divertissement «Un roi, un ogre en fin de parcours qui va régner sur une tribu d'araignées».

Effet d'ombre

Le réalisateur utilise un effet qu'il appelle La Mano Negra afin d'obscurcir ses films pour ne laisser qu'un détail visible. «Je le faisais en petit sur mes films en super 8 et je le fais maintenant en coûteux, avec des effets spéciaux. En fait, c'est juste que parfois je trouve qu'il y a trop d'images, trop de lumière, trop de champ, que c'est trop ouvert et qu'il faut réduire. Ce sont des rapports totalement fétichistes à l'image.»