Cherry Blossoms, un rêve japonais

Doris Dörrie à propos de Cherry Blossoms

La réalisatrice allemande évoque en ces termes la genèse de son film : « l’inspiration pour Kirschblüten - Hanami m’est venue du film d’ Ozu, Tokyo Monogatari (1953), qui reprenait quant à lui l’histoire du film américain de Leo McCarey, Make Way for tomorrow (1937). Une histoire occidentale partie en Orient et qui revient en Occident. M’inspirant en effet de la constellation du début du film d’Ozu, j’ai élaboré l’histoire du père veuf qui part d’Allemagne pour se rendre dans le pays d’Ozu. Il y trouve quelqu’un qui prend soin de lui sans pouvoir vraiment partager le même langage – c’est la jeune Yu, danseuse de butoh. »

Le Butoh, danse traditionnelle japonaise

Le Butoh, qui est une thématique centrale du film, est une danse japonaise d'origine médiévale qui a connu un nouvel élan après la Seconde Guerre mondiale. Son nom véritable, Ankoru Butoh, signifie « Danse des Ténèbres ». Elle se situe entre les danses traditionnelles japonaises et le théâtre de mime, et laisse une large place à l'improvisation. Elle aborde principalement des thèmes sombres, tels que la mort, la peur ou l'angoisse.

Un film, des festivals

Cherry Blossoms a remporté le Prix du meilleur film et du meilleur acteur au Festival de Munich 2008, et a fait partie de la sélection officielle de la Berlinale la même année. Le film a également reçu le prix de la meilleure oeuvre, du meilleure acteur et des meilleurs costumes, aux Lola, équivalent allemand de nos César.