Oscar et la Dame Rose

Jamais mieux servi que par soi-même

Depuis la sorti du roman original en 2002, l'auteur, Eric-Emmanuel Schmitt, a été harcelé par les maisons de production anglaises, américaines et japonaises qui voulaient acquérir les droits de son roman. Après avoir systématiquement refusé, considérant que son œuvre était impossible à transposer au cinéma, l'auteur en a finalement pris son parti et à décidé de réaliser lui-même une adaptation cinématographique.

Libre transposition

En tant qu'auteur du récit original, Eric-Emmanuel Schmitt s'est autorisé une libre adaptation de son œuvre à l'écran : Ainsi, l'histoire est moins focalisée sur la vision d'Oscar, et le personnage de la dame rose se voit nettement plus développé : Petite grand-mère pleine de bonté dans le roman, son portrait dans le film est plus nuancé et le personnage, plus rude au départ, connaît une véritable évolution. Le cinéaste a également rajeuni l'âge de la «dame rose», permettant au personnage (joué au théâtre par Danielle Darrieux) d'être interprété par Michèle Laroque.

Le Cycle de l'invisible

Le Cycle de l'invisible est une série de romans écrit par Eric-Emmanuel Schmitt traitant chacun à leur manière d'une religion différente. Après avoir adapté au cinéma deux d'entre eux : Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (consacré à l'islam) et Oscar et la dame rose (autour du christianisme), l'auteur déclare vouloir continuer à transposer ses ouvrages pour le grand écran : on verra donc peut-être bientôt des films adaptés de ses romans Milarepa (sur le bouddhisme tibétain), L'Enfant de Noé (sur le judaïsme) ou Le Sumo qui ne pouvait pas grossir (sur le bouddhisme zen).

Oscar et la francophonie

Eric Emmanuel Schmitt étant l'auteur francophone vivant le plus lu au monde, il était normal que trois des plus grand pays francophones unissent leurs efforts pour la production du film. Celui-ci a été tourné en France, en Belgique et au Canada et rassemble au sein de son casting des comédiens belges ( Amir Ben Abdelmoumen), français ( Michèle Laroque) et québécois ( Benoît Brière).