L'un contre l'autre

La presse en parle?

C'est en tombant sur un communiqué dans un journal que le réalisateur à découvert le sujet qui allait inspiré son film : le communiqué «était tout petit et évoquait une étude danoise sur la violence domestique. Cette étude montrait que la violence domestique exercée par les femmes au sein du couple est bien plus répandue qu'on l'imagine en général. Plus encore que la dimension sensationnelle de cette nouvelle, ce qui m'a le plus intéressé à ce moment-là, c'était l'étrange disproportion entre l'importance de cette information et la taille du communiqué qui lui était consacré.» Pour en savoir plus Jan Bonny s'est donc livré à des recherches, notamment sur Internet et a rencontré des personnes victimes de violences conjugales.

Un titre à double sens

Le titre du film, Gegenüber en allemand, Counterparts en anglais et L'un contre l'autre en français symbolise d'abord la relation qu'entretiennent Georg et Anne qui se confrontent directement dans leur relation comme l'explique le réalisateur Jan Bonny : «leur couple s'est tellement isolé dans sa relation que chacun n'a plus que son partenaire comme écran de projection.» Le titre rappelle également que cette histoire pourrait se dérouler n'importe où.

La photo du film

Le tournage du film, d'une durée de 32 jours, s'est déroulé dans la ville d'Essen, située dans la Ruhr, en pleine période de Noël. La photographie du film fait d'ailleurs écho à cette époque de festivités : «avec Bernhard Keller, nous avons donc intentionnellement gardé des lumières et des couleurs chaudes, avec des tons rouges et jaunes, comme sur les vieilles photos de Noël prises sans flash.» L'objectif de l'auteur était de conférer de cette façon un caractère privé au film.