Spirits

L'Asie en films

Et cette fois-ci, c'est la Thaïlande. Après Dark Water ou encore Ring (Japon), Spirits est la dernière adaptation en date d'un film d'horreur asiatique. Cette année, après The Eye et One Missed Call, il s'agit de la troisième adaptation, de Shutter (2004) de Banjong Pisanthanakun et Parkpoom Wongpoom. Les responsables sont les mêmes à chaque fois, Doug Davison et Roy Lee, qui adaptent aux États-Unis tout ce qui bouge en Asie, et pas que du film d'horreur: Les Infiltrés ( Infernal Affairs, Hong Kong), c'est aussi eux!

Garder le «spirit»

Pour ne pas trop chambouler l'esprit de l'histoire, se déroulant initialement à Bangkok, les producteurs ont eu l'idée lumineuse de transposer l'action à Tokyo (?), ainsi que confier les postes de réalisation à des japonais: le réalisateur Masayuki Ochiai ( Infection, 2004), accompagné du directeur de la photographie Katsumi Yanagishima, chef opérateur de tous les films de Takeshi Kitano. On notera aussi que la demoiselle qui « joue » le fantôme, Megumi Okina, était déjà présente dans l'un des Grudge originaux: Ju-on: The Grudge (2003).

La Légende du flou

Pour la petite histoire, rappelons voir des fantômes dans une photo, tel est le pitch du film, est une légende remontant au XIXème siècle, dans les années 1860 très exactement, avec l'apparition de la photographie même. Aujourd'hui encore, cela reste un des meilleurs moyens, pour beaucoup, d'apercevoir des phénomènes fantomatiques.