Coeur d'encre

Littérature de jeunesse

Après Harry Potter de J.K. Rowling et Le Monde de Narnia de C.S. Lewis, le roman best-seller Coeur d'encre de l'écrivaine allemande Cornelia Funke, est à son tour transposé au cinéma. Ce livre publié en 2003 est le premier tome d'une trilogie (Sang d'encre puis Mort d'encre).

Casting

Brendan Fraser est le choix de l'auteur Cornelia Funke. Le second volume de sa trilogie lui est même dédié. Les producteurs, qui auraient préféré une «plus grosse» star pour le rôle de Silvertongue, ont cédé devant l'insistance de la romancière.

Choix du réalisateur

L'auteur Cornélia Funke est satisfaite que Iain Softley ait été choisi pour réaliser le film. « J'étais tellement sûre qu'il représenterait l'Italie à l'écran telle que je l'imaginais, et non pas à la façon d'une carte postale », explique-t-elle, en ajoutant: « Il sait parfaitement diriger les comédiens et obtenir d'incroyables performances de leur part. »

Lieu de tournage

Avant que l'équipe ne tourne à Londres. Coeur d'encre a été filmé en Italie. L'action des aventures de Meggie et son père se passe au nord du pays. « Je n'ai jamais oublié l'étrange mélange de la modernité et du moyen-âge que vous trouvez dans cette région de l'Italie », indique l'auteur, qui a longtemps vécu en Ligurie. « Ce que j'ai vu du film jusqu'à présent est si proche de ce que j'avais en tête que je suspecte Iain Softley, John Beard, Roger Pratt et les autres d'avoir trouvé un passage secret vers mon imagination. »

Tatouage

Helen Mirren a une étoile tatouée sur la main gauche, faite dans une Réserve Indienne du Minnesota. Ce tatouage de l'actrice oscarisée est pour la première fois utilisée dans la narration d'un de ses films.