La différence, c'est que c'est pas pareil

Le mot du réalisateur

« La différence c'est que c'est pas pareil… est un film ambitieux, populaire, avec un style précis. Ce n'est pas une comédie de potache mais une comédie douce-amère avec des pointes de burlesque. J'ai une passion pour le cinéma français des années 40. J'adore Duvivier mais aussi Woody Allen, Sacha Guitry, Bunuel, Mikhalkov. Un premier long est une affaire de désir. On est testé sans cesse. Mais je vis un conte de fées avec mes producteurs. ».

Pascal Laethier a tourné durant trois semaines dans le sud de la France puis le tournage se poursuivit au Luxembourg.

Le réalisateur

Pascal Laëthier est un ancien assistant de Pascal Thomas et réalisateur d'une cinquantaine de pubs. Il est aussi passionné de psychanalyse. Il voulait absolument François Berléand et Clémentine Célarié pour incarner le couple central du récit. « Quand j'ai rencontré Berléand, j'ai su immédiatement que j'avais mon père déchu. Le rôle a une résonance en lui. Quant à Clémentine, j'avais besoin de quelqu'un de vif, drôle mais avec une gravité. Avec eux, c'est une vraie collaboration. Leur interprétation donne corps à la scène. C'est émouvant de voir que l'écrit existe par eux. C'est pourquoi rien n'est figé. »

Le mot de Clémentine Célarié

«Avec Pascal, j'ai rencontré quelqu'un d'inspirant, à l'écoute des comédiens. Il m'a redonné envie. Avec un rôle différent, en retenue, mature, décalé, élégant, tout en relief. Rien n'est linéaire ! Enfin un personnage qui véhicule autre chose qu'une image maternelle. C'est passionnant à jouer. Les choses ne sont pas entendues et attendues. »

François Berléand et son personnage

François Berléand affirme que le personnage qu'il interprète (celui d'un homme qui a négligé ses enfants) le fait beaucoup penser à son père : « le personnage que je joue dans ce film choral me fait penser à mon père. Il n'avait pas une passion pour les enfants. Il ne s'est intéressé à nous qu'une fois qu'on est devenus adultes. J'ai l'impression de jouer mon père dans ce film », avoue l'acteur.

Un premier film

Le fait que La différence, c'est quand c'est pas pareil soit un premier film décida grandement François Berléand à jouer dedans : « J'aime l'ambiance qui anime les gens. Je viens du théâtre, j'ai un esprit de troupe. Sur le tournage d'un premier film, surtout quand il se passe à l'étranger, je retrouve cet état d'esprit. Ce plaisir du théâtre à faire du ciné. De plus, pour le réalisateur, un premier long, c'est quitte ou double. »

L'équipe technique

Le film est une coproduction franco-belge. Clémentine Célarié avait déjà joué avec François Berléand dans La Femme secrète, Le Complexe du kangourou et Le Siffleur ; ainsi qu'avec Atmen Kelif dans Reines d'un jour. François Berléand avait aussi déjà joué avec Atmen Kelif dans Fred. Philippe Guilbert, le chef opérateur, travailla sur Hs Hors service, film dans lequel jouait François Berléand.