Le Crime est notre affaire

Jamais deux sans trois

Après L'Heure Zéro et Mon Petit doigt m'a dit, Pascal Thomas s'attaque pour la troisième fois à l'œuvre d' Agatha Christie avec Le Crime est notre affaire.

Encore une adaptation

Le roman de la célèbre romancière, Le Train de 16 heures 50 a déjà été porté sur écran plusieurs fois. Rappelons nous de Le train de 16 heures 50 en 1962, avec Margaret Rutherford, adaptation suivie de la série télévisée britannique Le crime est notre affaire en 1983. Vient ensuite en 1988, le téléfilm de la BBC, en 1988, Le Train de 16 heures 50 et enfin la version produite par ITV en 2004, dans la série Miss Marple, à nouveau sous le titre du «Train de 16 heures 50». Le film de Pascal Thomas est la première adaptation française du roman.

Une grande famille d'enquêteurs

Dans le livre Le train de 16 heures 50, le témoin du meurtre est une amie de Miss Marple alors que dans le film de Pascal Thomas, le témoin est Babette, la tante de Prudence Beresford mais aussi la cousine d'Hercule Poirot !

Le réalisateur a ainsi transposé l'histoire du roman en remplaçant Jane Marple par le couple Beresford. Cette modification n'est pas le fruit du hasard puisque les péripéties des Beresford sont relatées dans le recueil d'Agatha Christie Le Crime est notre affaire (titre choisi par le réalisateur pour le film).

Catherine Frot, le crime est son affaire

Les époux Beresford se retrouvent pour la deuxième fois sous l'objectif du réalisateur. On retrouve ainsi Catherine Frot, dans le rôle de Prudence, prête à se lancer dans de nouvelles enquêtes aux côtés de son mari, incarné par André Dussollier.

Affaire de famille

Christian Vadim fait partie de l'aventure aux côtés de Chiara Mastroianni, sa demi-sœur à qui il a déjà donné la réplique dans Le Temps retrouvé en 1999.

Au château

Le tournage s'est déroulé début 2008. Les scènes de l'intérieur du château dans lequel enquête le couple Beresford ont été tournées au château de la Pupetière entre Virieu et Châbons (Rhône-Alpes). Avis aux amateurs : le château sera ouvert au public à titre exceptionnel pour les Journées du patrimoine les 20 et 21 septembre 2008 de 11h00 à 17h00.