Opera Jawa

La légende de Râmâyana

Le Râmâyana (en sanskrit le parcours de Râma) est un poème de 48 000 vers composé entre le IIIe siècle avant et le IIIe siècle après J.-C. Cette epopée retrace la vie de Râma, septième incarnation de Vishnu, et de son amour parfait avec Sità. Contraints à l'éxil suite à des intrigues, les deux époux doivent quitter leur royaume. Après plusieurs années de fuite, un démon féminin tente de séduire Râma sans succès. Pour se venger, elle convainc alors Râvana, roi des des démons, de séduire, capturer et enlever la belle Sità. Libérée suite à un terrible affontement, sa fidélité est mise en doute à son retour, et Râma doit alors la bannir. Douze années s'écoulent avant que Sità ne puisse revenir. Pour prouver sa vertu, elle implore alors la terre de l'engloutir si elle a été fidèle. Et Sità de disparaître aussitôt dans les entrailles de la terre...

Une version moderne

Le réalisateur Garin Nugroho a actualisé ce récit légendaire pour coller à la réalité comme il l'explique : « Dans Opéra Jawa par exemple, j’ai voulu que Râvana représente le pouvoir économique – ce pourrait être les Etats-Unis – et Râma la pauvreté. Sità, c’est la terre qui est aujourd’hui un problème majeur, à la fois objet de convoitise parce qu’elle contient du pétrole, et sujet de préoccupations écologiques (...) J’ai essayé de comprendre la logique de ces opérations militaires, celle de Al Quaïda contre le World Trade Center, celle des Etats-Unis contre l’Irak et la certitude pour chacun de détenir la vérité. L’absence de partage des idées me frappait, et aussi que la foi se transforme en violence. Je voulais aussi parler de la colère de la nature – sous la forme de tsunamis – parce qu’on assiste à la destruction de l’écosystème. »

Un opéra javanais

« Une joyeuse célébration de la diversité culturelle indonésienne ». C'est en ces termes que le réalisateur évoque Opera Jawa. Chanteurs, danseurs et musiciens composent donc le casting du film. Pour les chorégraphies, il a fallu trois mois de répétitions pour mettre en place les soixante danses, les soixante-dix chants et les sept décors. Un orchestre traditionnel indonésien d'une trentaine de musiciens, un gamelan, a interprété la musique du film, dont une partie en prise de son direct.

Le requiem de Nugroho

Opera Jawa fait partie d'une série de films produits par New Cromned Hope à Vienne consacrée Mozart. Le film n'a pas de lien direct avec le compositeur autrichien, mais il est construit comme un requiem sur l'agonie de la culture traditionnelle javanaise. C'est en ce sens que le réalisateur veut faire écho à l'oeuvre de Mozart.