Lucky Luke

Le film le plus inspiré de l'Ouest

Pour rendre palpable ce Lucky Luke de chair tout en restant fidèle à l'ambiance visuelle de l'univers de Morris et Goscinny, James Huth a pas pris quelques classiques du western comme source d'inspiration. Selon le réalisateur, celui qui se rapprocherait le plus de son film est Mon Nom est Personne. Cependant, Huth est aussi un grand admirateur de Jeremiah Johnson (photo) de Sydney Pollack avec Robert Redford, qui est sa référence pour tout ce qui concerne les matières des costumes et des décors : « C'est un film sublime qui n'a pas pris une ride : on y retrouve toute la dureté de la survie à l'époque de la fin de l'Ouest. »

Le Choc des cultures

Tourné en Argentine, avec le soutien d'une équipe de techniciens majoritairement argentins, l'échange culturel avec les quelques français fut cocasse, notamment sur la façon de travailler. James Huth explique qu'ils les ont « pris pour des extra-terrestres dans notre façon de fonctionner, mais ils ont vu tout de suite qu’on relevait les manches et qu’on mettait les mains dans le cambouis », tout en étant intrigués par les « risques insensés » qu'ils prenaient : « attendre le bon moment du coucher de soleil, ou faire un plan séquence de six minutes avec deux cents figurants en deux jours ».

Le Choc des cultures, la suite : Argentine, pays de la nuit

Autre sujet de découverte culturel pour l'équipe française de Lucky Luke : le rythme de travail argentin. Population noctambule et fêtarde, les argentins ont eu certaines difficultés à s'acclimater au planning très soutenu du tournage : « Sur le plateau, à la pause de midi, ils avalaient leur déjeuner en cinq minutes pour pouvoir voler une courte sieste. On pouvait les voir allongés n'importe où pour rattraper leur sommeil. On se serait cru dans une vraie scène de l’Ouest après une série de duels ».

Le Choc des cultures, la fin : Dujardin face aux argentins

Coup dur pour Jean Dujardin. Habitué à détendre l'atmosphère lors des tournages auxquels il participe. Pour Lucky Luke, il dût se confronter à la barrière de la langue. Si « certains techniciens et figurants argentins connaissaient le personnage de la bande dessinée », ils le lisaient en castillan. Conséquence : « la plupart des Argentins qui travaillaient avec nous ne comprenaient rien aux dialogues que l’on tournait. Résultat : Lorsque Jean sortait une vanne, personne ne riait à part les quelques Français ! ».

Moteur

Le tournage du film débute le 8 septembre 2008, et dure 14 semaines. La plupart des décors ont été tournés en Argentine.

Calamity adaptations

Outre les multiples dessins animées télévisées ( « Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke ») ou cinématographiques ( Tous à l'Ouest : une aventure de Lucky Luke), le personnage du cow-boy à la brindille a déjà fait l'objet de tentatives d'adaptation en live avec plus ou moins de bonheur. La plus connue reste celle de Terence Hill, en 1991, et de sa suite en vidéo, avant la série TV en 1993. Dernièrement, on peut noter Les Dalton de Philippe Haïm, concentré sur le gang des frères Dalton, où Lucky Luke est incarné par Til Schweiger ( Inglorious Basterds), et déjà la présence de Jean Dujardin, en cow-boy vanneur.

Le bon choix

Pour donner vie à la bande-dessinée, plusieurs choix d'épisodes se sont offerts à James Huth. Mais tel n'a pas été sa décision : « si j'avais choisi d'adapter un épisode en particulier, je l'aurais forcément trahi ». D'où cette volonté d'écrire un scénario complètement original, « ce qui m'a donné une grande liberté. J’ai pu m’inspirer des thèmes de westerns que j'aime », en y injectant « tous les éléments qui composent l'univers de Lucky Luke ».