Vicky Cristina Barcelona

Woody et l'Europe

Vicky Cristina Barcelona est le quatrième film d'affilée que Woody Allen tourne en Europe. Les trois précédents, Match Point, Scoop et Le Rêve de Cassandre ont été filmés en Angleterre. Le cinéaste new-yorkais n'avait auparavant jamais vraiment quitté l'Amérique, hormis pour Guerre et Amour dont le tournage eut lieu en France et en Hongrie. Mais Woody Allen est aujourd'hui de retour dans la Grande Pomme où il achève son dernier opus. Allen a déclaré avoir été charmé par l'Espagne et en particulier par la ville de Barcelone. Dans le film, sa caméra, s'attardant sur l'architecture de la ville et les constructions de Gaudi, fait de la cité catalane un personnage à part entière. Quand Woody Allen succombera-t-il aux beautés de Paris?

Woody et les femmes

Après Match Point et Scoop, Vicky Cristina Barcelona marque la troisième collaboration de Woody Allen avec Scarlett Johansson, sa nouvelle muse. L'actrice y retrouve celle dont elle était la rivale dans Le Prestige, l'anglaise Rebecca Hall. Comme Christopher Nolan dans son thriller magique, Allen joue sur l'opposition entre la brune et la blonde. Face à une Rebecca Hall/Vicky raisonnable et studieuse, Scarlett Johansson/Cristina est une jeune femme instinctive et libre, ouverte aux passions et à l'expérience. Rebecca Hall, en travaillant pour la première fois avec Woody Allen, réalise un de ses vœux les plus chers. En effet, elle a toujours déclaré qu' Annie Hall est son film préféré. On remarquera d'ailleurs l'amusante similitude entre le patronyme de l'actrice et celui du personnage joué par Diane Keaton...

A l'écran comme à la ville

Au générique de Vicky Cristina Barcelona figurent aussi Penélope Cruz et Javier Bardem, probablement les deux plus grandes stars espagnoles du moment, fort demandées par Hollywood (il a joué dans No country for old men, elle dans Vanilla Sky). Ils forment dans le film un couple aux relations orageuses: il est un peintre, elle est sa très sanguine ex-compagne. Il n'en est rien à la ville puisque des rumeurs de fiançailles ont couru récemment. Les deux acteurs ont déjà partagé l'affiche à quatre reprises ensemble, notamment sous la direction de Bigas Luna ( Jambon jambon) et Pedro Almodovar ( En chair et en os). Woody Allen s'est tellement bien entendu avec Cruz et Bardem que le metteur en scène, qui ne parle pas un mot d'espagnol, leur a fait confiance pour improviser dans leur langue maternelle.

La voix et le maître

En Espagne, la version originale est peu répandue et la grande majorité des films étrangers diffusés dans les cinémas est doublée. Joan Pera est depuis plus de 20 ans la voix castillane et catalane de Woody Allen. Il a réussi à transposer les intonations du New-yorkais dans la langue de Cervantes et la plupart des Espagnols ne peuvent imaginer Woody Allen s'en y associer le timbre familier de Pera. Le réalisateur, lorsqu'il a décidé de tourner à Barcelone, la ville natale de son doubleur, a tenu à ce que celui-ci y tienne un rôle. Joan Pera apparaît donc brièvement dans Vicky Cristina Barcelona, accomplissant son vieux rêve d'être dirigé par Allen lui-même.

Flamenco et requiem

Avec chaque nouveau Woody Allen annuel vient son lot de variations. Dans Vicky Cristina Barcelona, les amateurs du cinéaste new-yorkais prêteront attention à deux particularités. La première, c'est que, décor espagnol oblige, il n'y a pas une note de jazz dans la bande-son. Duke Ellington, Benny Goodman et les autres, véritables signatures auditives de Woody Allen laissent la place à des des morceaux choisis d'artistes ibériques. Le second c'est que le générique de Vicky Cristina Barcelona est le dernier des films de Woody Allen à porter le nom du producteur Charles H. Joffe aux côtés de celui de son partenaire Jack Rollins. En effet, Joffe, qui a produit tous les films de Woody Allen depuis 1969 et Prends l'oseille et tire-toi, est décédé en juillet 2008.

Woody et les Barcelonais

Le tournage de Vicky Cristina Barcelona a suscité une polémique à Barcelone. En effet, le film de Woody Allen a été en partie (à hauteur de 10%) financé par des subventions locales. Un million d'euros a ainsi été donné par la municipalité et le gouvernement catalan a apporté 500 000 euros de contribution. Les politiciens ont défendu cet investissement en mettant l'accent sur le caractère de « lettre d'amour » à Barcelone qu'a Vicky Cristina Barcelona. Cependant, ce point de vue est loin de faire l'unanimité dans la ville: la presse et les habitants se sont divisés sur le sujet. Certains ont vu dans ce placement une mauvaise gestion de l'argent du contribuable, les autres une action en vue de la promotion de la ville.