Chasseurs de dragons

De la BD au cinéma

Né de l'imaginaire d' Arthur Qwak et Valérie Hadida, Chasseurs de dragons s'est d'abord illustré en bande-dessinée avant de connaître une adaptation pour le petit écran en 2004, sous la forme d'une série d'animation d'une cinquantaine d'épisodes. En 2008, c'est au tour du programme télé de connaître un passage au cinéma, toujours sous la houlette de son créateur Arthur Qwak, ici coréalisateur du film.

Dragons en trois dimensions

Lorsque l'on pose la question du pourquoi de la 3D, les coréalisateurs Arthur Qwak et Guillaume Ivernel répondent : « Lorsque l'on travaille avec la 3D, on a l'impression d'explorer une terre encore vierge. C'est une technique jeune qui évolue à toute vitesse d'année en année. Elle permet à la fois de créer un réalisme certain avec une vraie profondeur et de plonger immédiatement le spectateur dans un univers. Compte tenu de nos choix visuels, la 3D était la l’option la plus adaptée ». Le second renchérit: « J'ai toujours ressenti une sorte de frustration dans la manière d'aborder la fabrication d'un film en 2D. Mes univers correspondaient bien mieux au support de la 3D. En découvrant les immenses possibilités de cet outil, j'ai pu imaginer tout ce qui s'ouvrait devant moi. »

Musiques du monde

Aux commandes de la musique de Chasseurs de dragons, on trouve Klaus Badelt, le compositeur allemand responsable des bandes originales de films américains comme Basic, Miami Vice, Constantine, le premier Pirates des Caraïbes... Il s'est inspiré de diverses cultures pour créer la musique du film: « A l'occasion de mon travail sur Wu Ji, j'ai découvert la Chine et sa musique. J'avais auparavant pu découvrir les instruments des pays de l'Est. J'avais aussi à l'esprit des sonorités indiennes, des instruments japonais... Avec «Chasseurs de dragons», j'ai associé dans un même morceau des instruments russes et des flûtes africaines. Je n'avais aucune limite. »

Les stars donnent de la voix

Parmi les comédiens prêtant leurs voix pour le film figurent des noms connus: Vincent Lindon, Philippe Nahon, Amanda Lear et Patrick Timsit. Si l'ancienne muse de Salvador Dali s'était déjà essayée à l'exercice en étant la voix française de la styliste Edna Mode dans Les Indestructibles de Brad Bird, Patrick Timsit lui est depuis longtemps un habitué du doublage. En 1997, il était Philotecte dans le dessin animé de Disney, Hercule. Toujours pour la célèbre souris aux grandes oreilles, il fut la Taupe dans Atlantide, l'empire perdu (2001). Plus récemment, il fut Crapoux, dans le film d'animation de Michel Ocelot, Azur et Asemar (2006).

Le Dernier roi des dragons

Dans la version américaine du film, c'est Forest Whitaker ( Le Dernier roi d'Ecosse) qui donne sa voix au personnage de Lian-Chu.