Voyage au centre de la Terre - 3D

Voyage au centre de la désillusion

Derrière ces atours de blockbuster charpenté pour l'été, avec moult monstres venant vous chatouiller en 3D, Voyage au centre de la Terre 3-D était avant tout un projet monté par le réalisateur indépendant Paul Chart ( Américain impekable en 1997, son seul véritable «succès publique», avec David Thewlis et Amanda Plummer). Le livre de Jules Verne étant un de ses ouvrages préférés, une première version fut donc signé de sa plume. Mais à l'annonce des producteurs de vouloir tourner le film en 3D, le metteur en scène, toujours indépendant dans l'âme, abandonna le navire, de peur de participer à un parc d'attraction, bien loin du film d'aventure épique de ses rêves.

Voyage au centre de l'adaptation

On n'en est pas à la première adaptation cinématographique du roman de Jules Verne, 5 très précisément. La première remonte à 1910, un film muet, français, de Segundo de Chomón. Par la suite, il faudra attendre 1959, avec la plus prestigieuse encore aujourd'hui, Voyage au centre de la Terre, d' Henry Levin ( La Peine du Talion), avec James Mason, Pat Boone et Arlene Dahl. En 1976, ce sont les espagnols qui s'y mettent, avec Le Continent Fantastique, avec Kenneth More (acteur anglais vu dans bon nombre de films de guerre, notamment La Bataille d'Angleterre, et Coulez le Bismark!). La veine familiale se creuse avec Journey to the Center of the Earth (1989), où les protagonistes deviennent 4 enfants explorant une grotte hawaïenne, et tombant sur l'Atlantide, jusqu'en 2008, en 3D. Quant aux adaptations télévisuelles, on recense plusieurs téléfilms notamment Voyage au Centre de la Terre (1999), avec Treat Williams, sans oublié la série animée américaine de 1967.

Voyage au centre de la comparaison

Cette nouvelle version du Voyage au centre de la Terre reste, dans les personnages, l'une des moins fidèle. Prenons comme repère la version de 1959, plus proche de Verne, s'inscrivant dans la lignée des adaptations à succès des années 50 après 20 000 lieues sous les mers. Les personnages matures, et un peu vieux, des scientifiques sont remplacés par un beau et fougueux scientifique, en l'occurrence Brendan Fraser, son neveu, tout jeunot, une jeune fille guide de montagne. Pas plus. Peu de rapport avec la trame initiale, les personnages originaux ayant peu à peu disparu des adaptations au fil des décennies. Finalement, Fraser équivaudrait au personnage de Pat Boone, Anita Briem, à celui d'Arlene Dahl et Josh Hutcherson, le neveu, à... James Mason?