A vif

Une femme d'action

Jodie Foster, l'actrice la plus diplômée et intello de Hollywood, poursuit sur sa lancée en continuant d'interpréter des femmes d'action. Après avoir été mère-courage dans Flight Plan et Panic Room, elle revient en justicière vengeresse dans le film de Neil Jordan. La comédienne a de plus en plus les nerfs... à vif.

« Une voix dans la nuit »

Lorsque Jodie Foster a été choisie pour le rôle, elle a suggéré que son personnage soit animatrice radio et non plus reporter. Ce changement dans le script a permis au réalisateur d'utiliser Jodie Foster en voix off, pour « comprendre l'état d'esprit et les sentiments de cette femme ». Pour Jodie Foster, Erica Bain « n'a pas de notion précise de son propre corps (...) Elle devient une voix dans la nuit ».

Une transformation visuelle

Pour exprimer le changement de personnalité d'Erica, Neil Jordan joue sur deux plans : les mouvements de caméra et l'habillement du personnage. Le directeur de la photographie a monté sur Steadicam une armature qui fait tanguer la caméra, il joue aussi avec les éclairages. Quant au look d'Erica, Jodie Foster et le chef costumier ont imaginé des vêtements aux teintes de plus en plus sombres, au fur et à mesure que le personnage s'enfonce.

Le choix de Neil Jordan

C'est Jodie Foster qui a suggéré Neil Jordan comme réalisateur. Il a accepté car, à la lecture du script, il a été fasciné par le comportement masculin du personnage d'Erica. Autre intérêt pour le réalisateur, cette question universelle : comment répondre à l'injustice ? Par la voie légale ou par la vengeance personnelle ?