Spanglish

Flor, jeune mère célibataire mexicaine, part avec sa fille Cristina s'installer aux États-Unis et travailler avec sa cousine. Cristina arrivant à l'âge difficile de l'adolescence, Flor décide de trouver un travail moins contraignant, lui permettant de passer plus de temps avec elle. Elle se fait donc engager comme gouvernante par les Clasky, un couple très aisé.