Shrek 2

L'avis de Lightman - le 20/02/2008 (4,00)

• Très bon film d'amination ! Néanmoins, j'avais été tellement conquis par Shrek 1 que je m'attendais à mieux pour ce deuxième volet. J'ai trouvé l'âne moins hilarant, l'histoire moins étonnante, et certains jeux de mots maladroitement traduits dans la langue de Molière (comme souvent dans les comédies américaines). Par exemple, la traduction du chat botté en «chat Potté» (Puss in Boots), tout ça parce que la signature du chat est un «P» dans le dessin animé. Certes, c'est un détail, mais quand même... Shrek 2 reste toutefois très agréable à regarder !
• Voter pour cette critique

• Toutes les critiques des internautes sur ce film