Petits meurtres à l'anglaise

Petits meurtres à l'anglaise est le remake du premier film de Pierre Salvadori, Cible émouvante. En l'occurrence, pour Excessif, « difficile donc de succéder » au « trio infernal de l'original » (Première). « Mais au final, l'oeuvre se révèle être une agréable surprise... » Selon Le Parisien, Bill Nighy, «irrésistible et imprévisible» (L'Express), «donne à ce tueur maniaque et coincé une authenticité pure marmelade d’orange. Son attelage avec Emily Blunt, gamine délurée et mal embouchée, pimente cette intrigue sans prétention, mais bien troussée.» Et Rupert Grint troque son rôle d'apprenti sorcier dans Harry Potter pour un personnage complètement déjanté.

FilmsActu nous transmet également son enthousiasme : « Jonathan Lynn trouve le ton et le juste équilibre entre l'humour noir et l'esprit bon enfant, pour délivrer un divertissement d'une légèreté assumée[, au] charme très british ». Pour L'Express, «à l'originalité des exécutions de contrats s'ajoute un amusant questionnement sentimental et sexuel sur l'assassin, pudiquement gommé dans la version originale». Si, selon Télérama, le réalisateur, qui se réapproprie entièrement le sujet, nous livre des « dialogues subtils, alterne le non-sens et les gags bon enfant », Le Monde n'est pas du même avis, et évoque un film « lassant », « horripilant », et « peu drôle ».