Synopsis
Prêt à partir pour New York malgré le refus de Kathleen de l'accompagner, Jack renonce au dernier moment à monter dans le train. Sur le quai, il aperçoit alors la jeune femme, une valise à la main... Pendant ce temps, la bataille fait rage entre les Léprechauns et les Esprits de la fôret, tous privés de leur immortalité par la grande Banshee. Conscient du manque d'organisation de ces troupes, Seamus Muldoon demande à Jack de leur dispenser un entrainement militaire. De son côté, Mickey Muldoon erre sur la plage quand il apperçoit soudain des Esprits de la forêt qui le mènent jusqu'à la cachette sous-marine de Jessica