Synopsis
Le travail imbécile... La pollution... Les enfants anémiés... C'en est trop ! Skip décide un beau matin sa femme, la douce Pat, de quitter leur enfer de béton pour le paradis des Montagnes Rocheuses... Air pur, ciel pur, pas de voisins à moins de 35 kilomètres : la vie vraie ! Bien sûr, quelques problèmes demeurent : reconstruire la cabane de leur prédécesseur qui tombe en ruines, gaver l'ours Sampson, parfaitement apprivoisé, apprendre à Jenny et à Toby à ne pas emmener les petits lionceaux sans l'autorisation de leur mère..