Synopsis
Non sans mal, Jean-Louis Quartier avait embarqué sa femme Danielle et leurs deux enfants, Luc et François, dans une roulotte et avait pris la direction de Vancouver, siège central de la " Golden Trust ", organisation dans laquelle il travaillait comme modeste employé. Sortis de leur Québec familier, les Quartier avaient abordé les rives toujours dangereuses du territoire anglais, avec sa langue barbare, ses mœurs étranges, ses habitants inamicaux, à tel point que la pétulante (et fatigante !) Danielle avait eu plus d'une fois l'intention de revenir à son Québec tranquille, qu'elle n'aurait jamais dû quitter, disait-elle.