Synopsis
C'est à Tijuana, ville mexicaine à la frontière avec les Etats-Unis qu'arrive Serena et ses trois enfants. Son mari, mort, leur a laissé une maison dans un quartier déshérité dans laquelle la famille s'installe tant bien que mal. A Tijuana se trouvent aussi Jane et son frère Franck, écrivain désabusé, méditant sur le chant des baleines qui croisent à proximité de son bungalow, ainsi qu'Elisabeth, «une jeune chicana qui cherche à retrouver ses racines au Mexique où elle est venue avec sa fille Guadalupe, une enfant qui refuse de s'exprimer aussi bien en Anglais qu'en Espagnol».