News

Mike Nichols (photo de gauche), à qui l'on doit Le Lauréat, devrait réaliser pour la compagnie Miramax un remake de Entre le ciel et l'enfer d' Akira Kurosawa.

Sorti en 1963, ce film noir s'inspirait d'un roman d'Ed McBain. Il racontait comment un riche industriel était amené à payer la rançon réclamée par des kidnappeurs qui avaient enlevé le fils de son chauffeur, le prenant par mégarde pour le sien. C'est Toshiro Mifune, l'acteur fétiche du cinéaste japonais, qui tenait le rôle principal. Nul ne sait encore qui prendra sa suite dans la version de Nichols.

Le scénario du remake a été écrit par le célèbre dramaturge David Mamet et le film sera produit par Scott Rudin, à qui l'on doit tout de même There Will Be Blood et No Country for Old Men. A l'origine, ce remake est une idée de Martin Scorsese qui date de la fin des années 90. C'est lui qui contacta Mamet. Scorsese devrait faire office de producteur exécutif.

Ce n'est pas la première fois que l'on refait un film de Kurosawa à Hollywood : dans les années 60, Rashomon était devenu L'Outrage et Les Sept Samouraïs s'était lui transformé en Sept Mercenaires. Mais ces dernières années, les projets de ce type semblent fleurir : les frères Weinstein souhaitent à leur tour produire un remake des mêmes samouraïs, et Steven Spielberg envisage un remake de Vivre pour Dreamworks.

Avec l'annonce du film de Nichols (dont le dernier opus était La Guerre selon Charlie Wilson), voilà une nouvelle preuve que Kurosawa, à qui une exposition est actuellement consacrée au Petit Palais, continue d'être un cinéaste de référence.